Traducción de la letra de la canción Je voulais - Moha

Je voulais (original)

Je voulais faire les choses dans les règles et m'évader
J’suis pas né pour être dans la merde moi j’veux m’en sortir
J’te connais toi tu veux ma perte, arrête de parler
Quand tu m’vois passer dans la rue, arrête de m’sourir
J’suis pas dupe je sais qui t’es, me cherche pas trop j’suis matrixé
Tu nous fait le mec coté mais tout le monde sait qu’t’es boycotté
J’crois que ta folle fait que m’pister, j’vais la tchatché elle m’a kiffé
J’sais pas c’que t’as elle t’as piqué, tu vois pas que t’es son jouet
J’aime pas trop ta façon d’parler à l'équipe j’te l’dis
J’vois pas ce que vous m’reprocher j’vais pas vous mentir
J’fais mes bails j’suis déterminé, j’suis pas ton ami
Certains disent que j’gère et d’autres que j’suis dans ma folie
J’prend mes affaires et j’m’envole, j’regarde plus derrière moi
J’entend mon son qui résonne, ça me donne confiance en moi
A quoi ça sert d’faire ta folle?
Avant tu m’calculait pas
A quoi ça sert d’faire ta folle?
Le prend pas mal si j’répond pas
J’ai toujours rêver de vivre mes rêves étant petit
Certains m’encourageaient d’autres disaient que c'était des bêtises
J’me suis lancé y’a un an de ça j’vous l’avais dit
Y’a pas de quoi rager sur ma vie j’suis pas dans l’top 10
Parles sur moi t’façon je savais t’es qu’un traître de merde
Est-ce que t'étais là pour moi quand j'étais dans la merde?
J’suis peut-être un artiste mais j’suis pas un visionnaire
J’ai toute la vie devant moi j’suis pas prêt de perdre la tête
J’fais du son j’met tout sur le côté, ouais vous êtes pas prêts
J’m'énerve pas pour un rien mais me cherche pas s’il te plaît
C’est souvent ceux qui ont le moins qui veulent tout donner
Plus t’as d’oseille et plus tu t’accroches tu m’fais pitié
J’prend mes affaires et j’m’envole, j’regarde plus derrière moi
J’entend mon son qui résonne, ça me donne confiance en moi
A quoi ça sert d’faire ta folle?
Avant tu m’calculait pas
A quoi ça sert d’faire ta folle?
Le prend pas mal si j’répond pas
J’prend mes affaires et j’m’envole
J’entend mon son qui résonne
A quoi ça sert d’faire ta folle?
A quoi ça sert d’faire ta folle?

Je voulais (traducción)

Quería hacer las cosas bien y alejarme
No nací para estar en la mierda, quiero salir de ella
Sé que quieres mi pérdida, deja de hablar
Cuando me veas pasar por la calle, deja de sonreírme.
No me dejo engañar, se quien eres, no me busques mucho, estoy matrizado
Nos conviertes en el chico secundario, pero todos saben que estás boicoteado.
Creo que tu chica loca solo me está rastreando, voy a chatear con ella, le gusto
No sé qué te pasa, te robó, no ves que eres su juguete
No me gusta mucho la forma en que le hablas al equipo, te digo
No veo de qué me culpas, no te voy a mentir
Hago mis fianzas, estoy decidido, no soy tu amigo
Unos dicen que me las arreglo y otros dicen que estoy en mi locura
Tomo mis cosas y me voy volando, ya no miro atrás
Escucho mi sonido resonar, me da confianza
¿Cuál es el punto de estar loco?
Antes no me calculabas
¿Cuál es el punto de estar loco?
no te lo tomes a mal si no contesto
Siempre soñé con vivir mis sueños cuando era pequeña.
Algunos me animaron otros dijeron que era una tontería
Empecé hace un año te lo dije
No hay nada de qué enojarme en mi vida, no estoy en el top 10
Habla de mí de la forma en que sabía que eras un traidor de mierda
¿Estuvo ahí para mí cuando estaba en problemas?
Puedo ser un artista pero no soy un visionario
Tengo toda mi vida por delante, no voy a perder la cabeza
Hago un sonido, pongo todo a un lado, sí, no estás listo
No me enojo por nada pero por favor no me busques
A menudo son los que menos tienen los que quieren darlo todo.
Cuanta más acedera tienes y más te aferras me das lástima
Tomo mis cosas y me voy volando, ya no miro atrás
Escucho mi sonido resonar, me da confianza
¿Cuál es el punto de estar loco?
Antes no me calculabas
¿Cuál es el punto de estar loco?
no te lo tomes a mal si no contesto
tomo mis cosas y me voy volando
Escucho mi sonido resonando
¿Cuál es el punto de estar loco?
¿Cuál es el punto de estar loco?