Traducción de la letra de la canción Fais rien - Moi Je, Petit Biscuit

Fais rien (original)

Inexorably slumped in my sofa bed
Waiting for the clock
To grab me from the shade.
Outside, the sun's burning.
Light my fire, I'm already blazing
And I know what's coming:
Another lazy morning.
I'm lazy, lazy, lazy,
But I don't give a damn.
It's so easy, easy, easy,
In my sizzlin' brain.
Finally able to stand,
Walk down in the kitchen.
Fix myself a drink and I'm already
Back in my bed shade.
Yeah, I'm too comfortable to think,
And too numb to feel anything.
I'm on my way, I'm on my way
To another lazy morning.
I'm lazy, lazy, lazy,
But I don't give a damn.
It's so easy, easy, easy,
In my sizzlin' brain.
I'm lazy, lazy, lazy,
But I don't give a damn.
It's so easy, easy, easy,
In my sizzlin' brain.
I'm lazy, lazy, lazy,
But I don't give a damn.
It's so easy, easy, easy,
In my sizzlin' brain.
I'm lazy, lazy, lazy,
But I don't give a damn.
It's so easy, easy, easy,
In my sizzlin' brain.

(traducción)

Inexorablemente desplomado en mi sofá cama
esperando el reloj
Para agarrarme de la sombra.
Afuera, el sol está quemando.
Enciende mi fuego, ya estoy ardiendo
Y sé lo que viene:
Otra mañana perezosa.
Soy perezoso, perezoso, perezoso,
Pero me importa un carajo.
Es tan fácil, fácil, fácil,
En mi cerebro chisporroteante.
finalmente capaz de ponerse de pie,
Baja a la cocina.
Me preparo un trago y ya estoy
De vuelta a la sombra de mi cama.
Sí, estoy demasiado cómodo para pensar,
Y demasiado entumecido para sentir nada.
Estoy en camino, estoy en camino
A otra mañana perezosa.
Soy perezoso, perezoso, perezoso,
Pero me importa un carajo.
Es tan fácil, fácil, fácil,
En mi cerebro chisporroteante.
Soy perezoso, perezoso, perezoso,
Pero me importa un carajo.
Es tan fácil, fácil, fácil,
En mi cerebro chisporroteante.
Soy perezoso, perezoso, perezoso,
Pero me importa un carajo.
Es tan fácil, fácil, fácil,
En mi cerebro chisporroteante.
Soy perezoso, perezoso, perezoso,
Pero me importa un carajo.
Es tan fácil, fácil, fácil,
En mi cerebro chisporroteante.