Traducción de la letra de la canción 1901 - Petit Biscuit

1901 (original)

Counting all different ideas drifting away
Past and present, they don’t matter, now the future’s sorted out
Watch her moving in elliptical patterns
Think it’s not what you say, what you say is way too complicated
For a minute thought I couldn’t tell how to fall out
It’s twenty seconds until the last call
You’re going, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey»
Lie down you know it’s easy
Like we did it over summer long
And I’ll be anything you ask and more
You’re going, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey»
It’s not a miracle we needed
But I won’t let you think so
Girlfriend, oh your girlfriend is drifting away
Past and present, 1855−1901
Watch them built up a material tower
Think it’s not going to stay anyway, think it’s overrated
For a minute thought I couldn’t tell how to fall out
It’s twenty seconds until the last call
You’re going, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey»
Lie down you know it’s easy
Like we did it over summer long
And I’ll be anything you ask and more
You’re going, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey»
It’s not a miracle we needed
But I won’t let you think so
But I won’t let you think so
Fold it, fold it, fold it, fold it
Fold it, fold it, fold it, fold it

1901 (traducción)

Contando todas las ideas diferentes a la deriva
Pasado y presente, no importan, ahora el futuro está resuelto
Mírala moverse en patrones elípticos
Creo que no es lo que dices, lo que dices es demasiado complicado
Por un minuto pensé que no sabría decir cómo caer
Faltan veinte segundos para la última llamada.
Vas a decir, «Oye, oye, oye, oye, oye, oye»
Acuéstate, sabes que es fácil
Como lo hicimos durante todo el verano
Y seré todo lo que pidas y más
Vas a decir, «Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye»
No es un milagro lo que necesitábamos
Pero no dejaré que pienses eso
Novia, oh, tu novia se está alejando
Pasado y presente, 1855-1901
Míralos construir una torre material
Piensa que no se va a quedar de todos modos, piensa que está sobrevalorado
Por un minuto pensé que no sabría decir cómo caer
Faltan veinte segundos para la última llamada.
Vas a decir, «Oye, oye, oye, oye, oye, oye»
Acuéstate, sabes que es fácil
Como lo hicimos durante todo el verano
Y seré todo lo que pidas y más
Vas a decir, «Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye»
No es un milagro lo que necesitábamos
Pero no dejaré que pienses eso
Pero no dejaré que pienses eso
Doblalo, doblalo, doblalo, doblalo
Doblalo, doblalo, doblalo, doblalo