Traducción de la letra de la canción Zlatá Soška - Moja Reč, Adiss

Zlatá Soška (original)

Smiešne, ako si myslíš
Že si na Zemi jediná, na Zemi jediná
Nevnímaš, že o tebe nesnívam
A že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie
Všade je toľko žien, v uliciach to vrie
Z toho, aké sú krásne, nádherné
Je to ťažké, viem, ale vážne chcem
Aby to bolo jasné
Že ti neverím tvoje romány, všetky tie chrobáky, ktoré mi tlačíš do hlavy,
nevinné pohľady, šetri slovami.
Za fotkami školáčky je chlad, tam kam viem až
dozrieť.
Voláš mi celý deň, asi chceš niekam odviezť, no ja ti nedvihnem,
už nie som hentá obeť, ja nikam neprídem, a nevrav, že máš problém,
nemôžeš ma chytiť, ako tieň.
Dávno vieš, že už ma neoklamú tvoje oči,
každá lož by zabila pre tvoje nohy, tvoje bozky by som rozdával vo forme drogy,
ja som ti dal všetko, ty mne nič, bitch, to je zločin.
A podľa hĺbky výstrihu
viem, jak si na tom, kto sa prvý chytí, bude taxikárom, čumím za tým zadkom,
ide za ďalším chlapcom, ready, jak vždy mu rozbiť sny, chorý shit
Smiešne, ako si myslíš
Že si na Zemi jediná, na Zemi jediná
Nevnímaš, že o tebe nesnívam
A že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie
Všade je toľko žien, v uliciach to vrie
Z toho, aké sú krásne, nádherné
Je to ťažké, viem, ale vážne chcem
Aby to bolo jasné
Nakupuje make-up s veľkou vášňou, dievča s tvárou ala Greta Garbo,
nafulluje bejvák jeho kartou, len topánok má dvesto párov.
A je to ako zákon
mať veľa šatov, jebať chlapov, myslia predsa károm, tak ich nechať tárať,
jak je mega krásna, že jej zväčšia ňadrá, nech ich teda platia.
Dievča, dievča ty si extra trieda, flirtuje so sebou pred zrkadlom,
je tak hriešna, tvári sa top milo, ak si mal dobrý rok, tá bitch je trójsky
kôň, ide o život.
Ona je hviezda ostriekaného plátna, ktorá vie,
jak na bohatého chlapa.
Hraná láska v očiach, máš mať Oscar, zlatá soška za
chlapa v troskách
Smiešne, ako si myslíš
Že si na Zemi jediná, na Zemi jediná
Nevnímaš, že o tebe nesnívam
A že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie
Všade je toľko žien, v uliciach to vrie
Z toho, aké sú krásne, nádherné
Je to ťažké, viem, ale vážne chcem
Aby to bolo jasné
Otvoril som jej dvere na aute a neverila, že som to spravil, má za sebou zopár
vzťahov, stretla niekoľko pravých, no nikto nebol ku nej taký, aký som ja,
po tých dňoch je mi jasné, že sa musí zamilovať, no mňa to nebaví,
keď mi otvorí hneď, dôvody, prečo ju po týždni nechám odísť, asi mám dejavu,
no ja hľadám lotosový kvet, pochop, ty nie si pre mňa nikdy veľká korisť.
Keď stačí, aby som ja nakupoval za halier, keď stačí, že dostaneš polku zo mňa
na papier, keď stačí, že nebudem triezvy a neukážem ti hviezdy, ktoré bez lásky
by nevyliezli tam, kam chcem.
Nestačí, že sa zatváriš nevinne, jak anjel,
musí ti stačiť, že sa chovám ako gavalier.
A ty stále chceš len lóve,
v tejto dobe už nič nové, gentleman sa ťa pýta, čo je to za manier?!
Smiešne, ako si myslíš
Že si na Zemi jediná, na Zemi jediná
Nevnímaš, že o tebe nesnívam
A že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie
Všade je toľko žien, v uliciach to vrie
Z toho, aké sú krásne, nádherné
Je to ťažké, viem, ale vážne chcem
Aby to bolo jasné

Zlatá Soška (traducción)

Gracioso como piensas
Que eres el único en la Tierra, el único en la Tierra
No ves que no sueño contigo
Y que no te extraño, para no extrañarte, no no
Hay tantas mujeres por todas partes, las calles están hirviendo
Por lo bonitas que son, maravillosas
Es difícil, lo sé, pero realmente quiero
Para ser claro
Que no me creo tus novelas, todos los bichos que me metes en la cabeza,
miradas inocentes, palabras parcas.
Detrás de las fotos de la colegiala hay frío, que yo sepa
madurar.
Me llamas todo el día, probablemente quieras que te lleve a algún lado, pero no te recogeré.
Ya no soy una víctima hentai, no me voy a ningún lado, y no digas que tienes un problema.
no puedes atraparme como una sombra
Hace tiempo que sabes que tus ojos ya no me engañarán
cada mentira mataría por tus piernas, daría tus besos en forma de droga,
Te di todo, no me diste nada, perra, eso es un crimen.
Y según la profundidad del escote
Sé cómo el primero en llegar será el taxista, estoy mirando ese culo
ella va detrás de otro chico, lista para siempre romper sus sueños, mierda enferma
Gracioso como piensas
Que eres el único en la Tierra, el único en la Tierra
No ves que no sueño contigo
Y que no te extraño, para no extrañarte, no no
Hay tantas mujeres por todas partes, las calles están hirviendo
Por lo bonitas que son, maravillosas
Es difícil, lo sé, pero realmente quiero
Para ser claro
Ella compra maquillaje con mucha pasión, una chica con cara de Greta Garbo,
llena al tipo con su tarjeta, solo tiene doscientos pares de zapatos.
Y es como una ley
tener mucha ropa, follar chicos, después de todo, ellos piensan en términos de cartas, así que déjenlos hablar,
qué hermosa es, le agrandarán los senos, así que paguen por ellos.
Chica, chica, eres una clase extra, ella coquetea consigo misma frente al espejo,
es tan pecadora se ve super linda si tuviste un buen año esa perra es troyana
caballo, se trata de la vida.
Ella es una estrella de la pantalla que sabe
¿Qué tal un chico rico?
Jugado al amor en los ojos, deberías tener un Oscar, una estatuilla dorada para
un chico en ruinas
Gracioso como piensas
Que eres el único en la Tierra, el único en la Tierra
No ves que no sueño contigo
Y que no te extraño, para no extrañarte, no no
Hay tantas mujeres por todas partes, las calles están hirviendo
Por lo bonitas que son, maravillosas
Es difícil, lo sé, pero realmente quiero
Para ser claro
Abrí la puerta de su auto y no podía creer que lo hice, ha tenido algunos
relaciones, conoció algunas reales, pero nadie era como yo,
después de esos días, me queda claro que debe estar enamorado, pero no me gusta,
cuando se abre conmigo de inmediato, las razones por las que la dejé ir después de una semana, supongo que tengo dejava,
bueno, busco una flor de loto, entiende, nunca eres una gran presa para mí.
Cuando es suficiente para mí comprar un centavo, cuando es suficiente para ti obtener la mitad de mí
en el papel, cuando sea suficiente que no seré sobrio y no te mostraré las estrellas que sin amor
no subirían donde yo quiero que lo hagan.
No es suficiente pretender ser inocente como un ángel
te debe bastar que me porte como un caballero.
Y todavía solo quieres leones
nada nuevo a esta hora, un señor te pregunta, que modales son estos?!
Gracioso como piensas
Que eres el único en la Tierra, el único en la Tierra
No ves que no sueño contigo
Y que no te extraño, para no extrañarte, no no
Hay tantas mujeres por todas partes, las calles están hirviendo
Por lo bonitas que son, maravillosas
Es difícil, lo sé, pero realmente quiero
Para ser claro