Traducción de la letra de la canción Love Yourself - Moksi, Sienná

Love Yourself (original)

Boy, I’m not sorry now you sorry that you let me go
Take all my worries, let you worry 'bout how I end up
Who’s in my bed, who’s in my head now that we’re over?
Don’t need no one, I’m the one under the covers
And you wish you were me
And you wish you were me
But baby, no one could
Love me like I love me
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
I love myself
Oh, take you guilt trip and your ego way on down the road
I don’t take shut from anyone else but my own mama
You ain’t prepared, baby, you’re scared now that we’re over
Never been better, hundred percent right, under the covers
And you wish you were me
And you wish you were me
But baby, no one could
Love me like I love me
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
I love myself
Oh yeah, and you wish you were me, yeah
Oh, but baby, no one could
Oh yeah, and you wish you were me, yeah
Oh, but baby, no one could
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
I love myself

(traducción)

Chico, no lo siento, ahora lamentas haberme dejado ir
Toma todas mis preocupaciones, deja que te preocupes por cómo termino
¿Quién está en mi cama, quién está en mi cabeza ahora que hemos terminado?
No necesito a nadie, yo soy el que está debajo de las sábanas
Y desearías ser yo
Y desearías ser yo
Pero cariño, nadie podría
Ámame como yo me amo
Necesito un himno para decirles que me amo
No necesito a nadie más, no
Necesito un himno para decirles que me amo
No necesito a nadie más, no
No necesito a nadie más
No necesito a nadie más
No necesito a nadie más
Me quiero a mi misma
Oh, lleva tu viaje de culpa y tu ego por el camino
No me cierro de nadie más que de mi propia mamá
No estás preparado, cariño, tienes miedo ahora que hemos terminado
Nunca ha sido mejor, cien por ciento correcto, bajo las sábanas
Y desearías ser yo
Y desearías ser yo
Pero cariño, nadie podría
Ámame como yo me amo
Necesito un himno para decirles que me amo
No necesito a nadie más, no
Necesito un himno para decirles que me amo
No necesito a nadie más, no
No necesito a nadie más
No necesito a nadie más
No necesito a nadie más
Me quiero a mi misma
Oh sí, y desearías ser yo, sí
Oh, pero cariño, nadie podría
Oh sí, y desearías ser yo, sí
Oh, pero cariño, nadie podría
Necesito un himno para decirles que me amo
No necesito a nadie más, no
Necesito un himno para decirles que me amo
No necesito a nadie más, no
No necesito a nadie más
No necesito a nadie más
No necesito a nadie más
Me quiero a mi misma