Traducción de la letra de la canción Down on Love - Yellow Claw, Moksi, Yade Lauren

Down on Love (original)

I wanna lose my hands in your curls
I wanna show you it’s more than words
I gotta take it slow with your curse
I know it’s more than love you deserve
Can’t you tell that I’m gon' treat you right?
I see it in your eyes that if my words desire
And you forget how my many nights you cried
How many times you tried
This might just be your night
Hold me down, down, down, down, down
Hold me down on love, hold me down on love
I hold you down, down, down, down, down
If you stay around my love, stay around my love
I wanna show you how good it feels
That heaven knows, someone who treats you real
Caught up in the motion, I’m not made of steel
Baby, if you’re hopeless I can help you heal
Can’t you tell that I’m gon' treat you right?
I see it in your eyes that if my words desire
And you forget how my many nights you cried
How many times you tried
This might just be your night
Hold me down, down, down, down, down
Hold me down on love, hold me down on love
I hold you down, down, down, down, down
If you stay around my love, stay around my love
Hold me down, hold me down, hold me down
I hold you down, down, down, down, down
Hold me down, down, down, down, down
Hold me down on love, hold me down on love
I hold you down, down, down, down, down
If you stay around my love, stay around my love

Down on Love (traducción)

Quiero perder mis manos en tus rizos
Quiero mostrarte que es más que palabras
Tengo que tomarlo con calma con tu maldición
Sé que es más que amor lo que mereces
¿No puedes decir que voy a tratarte bien?
Veo en tus ojos que si mis palabras desean
Y olvidas como mis muchas noches lloraste
Cuantas veces lo intentaste
Esta podría ser tu noche
Abrázame abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abrázame en el amor, abrázame en el amor
Te sostengo abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Si te quedas cerca de mi amor, quédate cerca de mi amor
Quiero mostrarte lo bien que se siente
Que el cielo sabe, alguien que te trate de verdad
Atrapado en el movimiento, no estoy hecho de acero
Cariño, si no tienes remedio, puedo ayudarte a sanar
¿No puedes decir que voy a tratarte bien?
Veo en tus ojos que si mis palabras desean
Y olvidas como mis muchas noches lloraste
Cuantas veces lo intentaste
Esta podría ser tu noche
Abrázame abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abrázame en el amor, abrázame en el amor
Te sostengo abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Si te quedas cerca de mi amor, quédate cerca de mi amor
Abrázame, abrázame, abrázame
Te sostengo abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abrázame abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abrázame en el amor, abrázame en el amor
Te sostengo abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Si te quedas cerca de mi amor, quédate cerca de mi amor