Traducción de la letra de la canción Love & War - Yellow Claw, Yade Lauren

Love & War (original)

Cut me through my skin
Through the heart, yeah, you went right in
I fell for every word you said
I can't leave but I can't stay
I don't know, I don't know, I don't know
Why some things have to be this way
We build it up, build it up to break it down
And then we're lost until we're found
And when we're high further from the ground
If all is fair in love and war
I can't do this anymore
If all is fair in love and war
I can't do this anymore
So unfair, so unfair, so unfair to me
So unfair, so unfair, so unfair to me
You told me from the start
Nothing could tear us apart
Now when I look I see a stranger
I can't leave but I can't stay
I don't know, I don't know, I don't know
Why some things have to end this way
We build it up, build it up to break it down
And then we're lost until we're found
And when we're high further from the ground
If all is fair in love and war
I can't do this anymore
If all is fair in love and war
I can't do this anymore
So unfair, so unfair, so unfair to me
So unfair, so unfair, so unfair to me

Love & War (traducción)

Córtame a través de mi piel
A través del corazón, sí, entraste directamente
Me enamoré de cada palabra que dijiste
No puedo irme pero no puedo quedarme
no sé, no sé, no sé
Por qué algunas cosas tienen que ser así
Lo construimos, lo construimos para descomponerlo
Y luego estamos perdidos hasta que nos encuentran
Y cuando estemos más lejos del suelo
Si todo es justo en el amor y la guerra
ya no puedo hacer esto
Si todo es justo en el amor y la guerra
ya no puedo hacer esto
Tan injusto, tan injusto, tan injusto conmigo
Tan injusto, tan injusto, tan injusto conmigo
Me dijiste desde el principio
Nada podría separarnos
Ahora cuando miro veo a un extraño
No puedo irme pero no puedo quedarme
no sé, no sé, no sé
¿Por qué algunas cosas tienen que terminar de esta manera?
Lo construimos, lo construimos para descomponerlo
Y luego estamos perdidos hasta que nos encuentran
Y cuando estemos más lejos del suelo
Si todo es justo en el amor y la guerra
ya no puedo hacer esto
Si todo es justo en el amor y la guerra
ya no puedo hacer esto
Tan injusto, tan injusto, tan injusto conmigo
Tan injusto, tan injusto, tan injusto conmigo