Traducción de la letra de la canción Blood Diamond - Yellow Claw, SEREBRO

Blood Diamond (original)

Too good to be true, I’ma prove 'em wrong
If you’re a mistake, I will make some more
'cause you got me going up, going down, going round
I love this game, yeah
I don’t need liquor to wash away
You love my sins and I love your pain
'cause you got me going mad, going bad, I’m blacking out
Till I say, yeah
We don’t need to be saved
If you fall, don’t you worry
I’m gonna hit the roof and smash all the lights
I’ll shine me down on all of you, 'cause I’m a star, star star
I’ll take you with me when we blaze through the night
'Cause you’re diamond made of blood, blood, blood
We don’t need to be saved
If you fall, don’t you worry
You’re like a diamond in flesh and blood
My hunger gets louder and screams for more
Yeah, you got me going up going down
Going round and make me wait, eh
Got nothing to lose cause the night is young
They wait for the lights but they won’t come on
Cause you got me going bad, blacking out
I can’t come out till I say yeah
We don’t need to be saved
If you fall, don’t you worry
I’m gonna hit the roof and smash all the lights
I’ll shine me down on all of you, 'cause I’m a star, star star
I’ll take you with me when we blaze through the night
'cause you’re diamond made of blood, blood, blood
We don’t need to be saved
If you fall, don’t you worry

(traducción)

Demasiado bueno para ser verdad, les demostraré que están equivocados
Si te equivocas, haré algunos más
porque me tienes subiendo, bajando, dando vueltas
Me encanta este juego, sí
No necesito licor para lavar
Tú amas mis pecados y yo amo tu dolor
porque me tienes volviendo loco, yendo mal, me estoy desmayando
Hasta que diga, sí
No necesitamos ser salvos
Si te caes, no te preocupes
Voy a golpear el techo y aplastar todas las luces
Me iluminaré sobre todos ustedes, porque soy una estrella, estrella, estrella
Te llevaré conmigo cuando ardamos en la noche
Porque eres un diamante hecho de sangre, sangre, sangre
No necesitamos ser salvos
Si te caes, no te preocupes
Eres como un diamante en carne y hueso
Mi hambre se vuelve más fuerte y grita por más
Sí, me tienes subiendo bajando
Dar vueltas y hacerme esperar, eh
No tengo nada que perder porque la noche es joven
Esperan las luces pero no se encienden
Porque me tienes mal, desmayándome
No puedo salir hasta que diga que sí
No necesitamos ser salvos
Si te caes, no te preocupes
Voy a golpear el techo y aplastar todas las luces
Me iluminaré sobre todos ustedes, porque soy una estrella, estrella, estrella
Te llevaré conmigo cuando ardamos en la noche
porque eres un diamante hecho de sangre, sangre, sangre
No necesitamos ser salvos
Si te caes, no te preocupes