Traducción de la letra de la canción Molly's Story - Molly Brazy

Molly's Story (original)

Close my eyes, and I relapse
Memories of things, I never ever had
In a world where our skeletons entertain the mass
Where people have opinions but don’t know the half
Where nobody really knows what you go through
I been trying to dodge the block, like a post move
But this street shit run through my veins
Upgraded my situation, don’t mean I don’t go through pain
How you wait for the sun, but ain’t been through the rain
Don’t know the pressure of fame
When millions of people mention your name
When bitches from your city talking filthy, they greasy
They wanna run you out of your lane
I guess it’s apart of the game
Well fuck 'em, they can leave out the door that they came
Molly World still the same, yeah
On live, spending time with my baby
Who would have thought toy gun a make the world go crazy?
But it’s Brazy, I’m eighteen and I’m gravy
Got money stacked to the ceiling, still screaming
«Fuck you nigga, pay me!»
This beef shit is like rabies, hoes foaming out they mouth lately
They should show they gratitude, 'cause a young bitch done made it
How the fuck we from the same city, and sis still hating?
That simple shit, I didn’t take it personal, I got patience
Plus a bitch got paper, yeah, I swear my life a fucking movie
These bitches drooling, and I’m out here sitting loogy
I switched leagues
'Cause my old team was toxic
That ivy
We was family, now a bitch can’t even her IG
Sometimes I look back, and some shit I can’t believe
But I keep moving, I’m built different
No fuck shit can stop me
You know you gotta stand tall
You can make it out your city, ya
Can’t nobody stop you
You gotta beat the odds, you gotta beat the odds
You know you gotta beat the odds
Can’t nobody stop you
You know you gotta beat the odds
Chase your dream at full speed, even though shit gets hard
No father figure in my life, I still beat the odds
I’m just a voice for a young girl from them trenches, God
I came from being lost, success was a mirage
You see that Draco with me, and you think a murder charge
I see that Draco, it remind to shoot for the stars
In a world where niggas do not respect the queen
Sometimes you gotta point, aim, and shoot to change things
Every hood the same thing, feds lurking at the same scene
Trap life at the same scheme, Baking soda and a triple beam
System designed to lock us up, take our chance to shine
Gotta stay focused on the end result, don’t ever lose your mind
You know you gotta stand tall
You can make it out your city, ya
Can’t nobody stop you
You gotta beat the odds, you gotta beat the odds
You know you gotta beat the odds
Can’t nobody stop you
You know you gotta beat the odds

(traducción)

Cierro los ojos y recaigo
Recuerdos de cosas que nunca tuve
En un mundo donde nuestros esqueletos entretienen a la masa
Donde la gente tiene opiniones pero no sabe ni la mitad
Donde nadie sabe realmente por lo que pasas
He estado tratando de esquivar el bloqueo, como un movimiento posterior
Pero esta mierda callejera corre por mis venas
Mejoré mi situación, no significa que no sufra dolor
Cómo esperas el sol, pero no has pasado por la lluvia
No conozco la presión de la fama
Cuando millones de personas mencionan tu nombre
Cuando las perras de tu ciudad hablan obscenas, son grasientas
Quieren sacarte de tu carril
Supongo que es parte del juego.
Bueno, que se jodan, pueden dejar la puerta por la que vinieron.
Molly World sigue siendo el mismo, sí
En vivo, pasando tiempo con mi bebé
¿Quién hubiera pensado que una pistola de juguete haría que el mundo se volviera loco?
Pero es Brazy, tengo dieciocho años y soy salsa
Tengo dinero apilado hasta el techo, todavía gritando
«¡Vete a la mierda, negro, págame!»
Esta mierda de carne es como la rabia, las azadas echan espuma por la boca últimamente
Deberían mostrar su gratitud, porque una perra joven lo logró
¿Cómo diablos somos de la misma ciudad y nuestra hermana todavía odia?
Esa mierda simple, no lo tomé personal, tengo paciencia
Además, una perra tiene papel, sí, juro que mi vida es una maldita película
Estas perras babeando, y yo estoy aquí sentado loogy
cambié de liga
Porque mi antiguo equipo era tóxico
esa hiedra
Éramos familia, ahora una perra no puede ni siquiera su IG
A veces miro hacia atrás, y algunas cosas que no puedo creer
Pero sigo moviéndome, estoy construido diferente
Ninguna mierda puede detenerme
Sabes que tienes que mantenerte alto
Puedes salir de tu ciudad, ya
nadie puede detenerte
Tienes que vencer las probabilidades, tienes que vencer las probabilidades
Sabes que tienes que vencer las probabilidades
nadie puede detenerte
Sabes que tienes que vencer las probabilidades
Persigue tu sueño a toda velocidad, aunque las cosas se pongan difíciles
No hay figura paterna en mi vida, todavía vencí las probabilidades
Solo soy una voz para una joven de las trincheras, Dios
Vengo de estar perdido, el éxito fue un espejismo
Ves a ese Draco conmigo, y crees que un cargo de asesinato
Veo que Draco, recuerda apuntar a las estrellas
En un mundo donde los niggas no respetan a la reina
A veces tienes que apuntar, apuntar y disparar para cambiar las cosas
Todos los capos son lo mismo, los federales acechan en la misma escena
Atrapar la vida en el mismo esquema, bicarbonato de sodio y un triple haz
Sistema diseñado para encerrarnos, aprovechar nuestra oportunidad para brillar
Debes concentrarte en el resultado final, nunca pierdas la cabeza
Sabes que tienes que mantenerte alto
Puedes salir de tu ciudad, ya
nadie puede detenerte
Tienes que vencer las probabilidades, tienes que vencer las probabilidades
Sabes que tienes que vencer las probabilidades
nadie puede detenerte
Sabes que tienes que vencer las probabilidades