Traducción de la letra de la canción I'll Be Fine - Molly Hammar

I'll Be Fine (original)

Will you remember me
For the good times
Acting bad times with you?
Will you remember me
Once the smoke clears
And all your worst fears come true?
Look at us now
What have we done
Got so fired up we turned into dust
Look at us now
Rivers will run
I’m on the waterline
I’ll be fine when the flood is over
I’ll be fine in the morning light
I’ll be fine, just a little colder
In the middle of the night
In the middle of the night
Just wanted to love you
You let go, go, go
Just wanted to love you
You let go, go, go
Just wanted to love you
You let go, go, go
In the middle of the night
In the middle of the night, yeah
I still remember us
Sharing secrets, finders, keepers
It’s true
Look at us now
What have we done
Got so fired up we turned into dust
Look at us now
Rivers will run
I’m on the waterline
I’ll be fine when the flood is over
I’ll be fine in the morning light
I’ll be fine, just a little colder
In the middle of the night
In the middle of the night
Just wanted to love you
You let go, go, go
Just wanted to love you
You let go, go, go
Just wanted to love you
You let go, go, go
In the middle of the night
In the middle of the night, yeah
I’ll be fine when the flood is over
I’ll be fine when the flood is over
I’ll be fine in the morning light
I’ll be fine, just a little colder
In the middle of the night
In the middle of the night
Just wanted to love you
You let go, go, go
Just wanted to love you
You let go, go, go
Just wanted to love you
You let go, go, go
In the middle of the night
In the middle of the night, yeah

(traducción)

Me recordarás
por los buenos tiempos
¿Pasando malos ratos contigo?
Me recordarás
Una vez que el humo se aclare
¿Y todos tus peores temores se hacen realidad?
Míranos ahora
Qué hemos hecho
Nos emocionamos tanto que nos convertimos en polvo
Míranos ahora
los ríos correrán
Estoy en la línea de flotación
Estaré bien cuando termine la inundación
Estaré bien a la luz de la mañana
Estaré bien, solo un poco más frío
En medio de la noche
En medio de la noche
Solo quería amarte
Deja ir, ir, ir
Solo quería amarte
Deja ir, ir, ir
Solo quería amarte
Deja ir, ir, ir
En medio de la noche
En medio de la noche, sí
Todavía nos recuerdo
Compartiendo secretos, buscadores, guardianes
Es cierto
Míranos ahora
Qué hemos hecho
Nos emocionamos tanto que nos convertimos en polvo
Míranos ahora
los ríos correrán
Estoy en la línea de flotación
Estaré bien cuando termine la inundación
Estaré bien a la luz de la mañana
Estaré bien, solo un poco más frío
En medio de la noche
En medio de la noche
Solo quería amarte
Deja ir, ir, ir
Solo quería amarte
Deja ir, ir, ir
Solo quería amarte
Deja ir, ir, ir
En medio de la noche
En medio de la noche, sí
Estaré bien cuando termine la inundación
Estaré bien cuando termine la inundación
Estaré bien a la luz de la mañana
Estaré bien, solo un poco más frío
En medio de la noche
En medio de la noche
Solo quería amarte
Deja ir, ir, ir
Solo quería amarte
Deja ir, ir, ir
Solo quería amarte
Deja ir, ir, ir
En medio de la noche
En medio de la noche, sí