Traducción de la letra de la canción Happy Jack - Monaco

Happy Jack (original)

I’m not proud of what I’ve done
Broke the rules up just for fun
It’s gotta be easier
Than what it was before
I could walk a million miles
With nobody by my side
It’s gotta be easier
Than it ever was before
So I’m walking out the door forever
So just wait 'til I’m far and out of sight
You have your life, I’ll have mine
It’s gotta be easier
Than what was before
I’ve got nowhere left to hide
Feel this emptiness inside
It’s gotta be easier
Than it ever was before
So I’m walking out the door forever
Couldn’t ever bring myself to deceive
But it’s all the same to me
It was never meant to be
And I guess it’ll be the same for everyone

(traducción)

No estoy orgulloso de lo que he hecho
Rompió las reglas solo por diversión
Tiene que ser más fácil
De lo que era antes
Podría caminar un millón de millas
Sin nadie a mi lado
Tiene que ser más fácil
De lo que nunca fue antes
Así que saldré por la puerta para siempre
Así que solo espera hasta que esté lejos y fuera de la vista
tu tienes tu vida yo tendre la mia
Tiene que ser más fácil
Que lo que era antes
No tengo donde esconderme
Siente este vacío dentro
Tiene que ser más fácil
De lo que nunca fue antes
Así que saldré por la puerta para siempre
Nunca podría obligarme a engañar
Pero todo es lo mismo para mí
Nunca estuvo destinado a ser
Y supongo que será igual para todos