Traducción de la letra de la canción Tender - Monaco

Tender (original)

Don’t play with me, unless it’s for real,
Don’t stay with me, unless it’s for real.
All I had
Was one sure thing
In my life
I lost it all,
But I just couldn’t see
A reason to believe
if only I could try
And start again
In my mind I live in California
In my mind I spent some time with you
I watch the sun light up the ocean
I sit and pray that all my dreams come true
So don’t play with me, unless it’s for real
So don’t stay with me, unless it’s for real
Here I stand
And here I fall
A clear blue sky
Looks down on me
And this once tender man
Has done the best he can
But just can’t a way
To start again
In my mind I live in California
In my mind I spent some time with you
I watch the sun light up the ocean
and sit and pray that all my dreams come true
So don’t play with me, unless it’s for real
So don’t stay with me, unless it’s for real
I take a chance
Give me one more try
A second glance
Make me realise
That all I need
Is a master plan
to find a world
That can understand
So don’t play with me unless it’s for real
So don’t stay with me unless it’s for real
So don’t play with me

Tender (traducción)

No juegues conmigo, a menos que sea de verdad,
No te quedes conmigo, a menos que sea de verdad.
todo lo que tenia
Era una cosa segura
En mi vida
lo perdí todo,
Pero simplemente no podía ver
Una razón para creer
si tan solo pudiera intentarlo
y empezar de nuevo
En mi mente vivo en California
En mi mente pasé un tiempo contigo
Veo el sol iluminar el océano
Me siento y rezo para que todos mis sueños se hagan realidad
Así que no juegues conmigo, a menos que sea de verdad
Así que no te quedes conmigo, a menos que sea de verdad
Aquí estoy
Y aquí caigo
Un cielo azul claro
mira hacia abajo en mí
Y este hombre una vez tierno
Ha hecho lo mejor que ha podido
Pero no puedo de ninguna manera
Para empezar de nuevo
En mi mente vivo en California
En mi mente pasé un tiempo contigo
Veo el sol iluminar el océano
y sentarme y rezar para que todos mis sueños se hagan realidad
Así que no juegues conmigo, a menos que sea de verdad
Así que no te quedes conmigo, a menos que sea de verdad
Me arriesgo
Dame un intento más
Una segunda mirada
hazme darme cuenta
Que todo lo que necesito
es un plan maestro
para encontrar un mundo
Eso puede entender
Así que no juegues conmigo a menos que sea de verdad
Así que no te quedes conmigo a menos que sea de verdad
Así que no juegues conmigo