Traducción de la letra de la canción Take Me out Your Mind - Monarchy

Take Me out Your Mind (original)

I… didn’t fall in love with you
It must be in your mind, see
I know I didn’t fall in love with you
Don’t pin me with your eyes
Don’t touch me, no
Don’t want you getting too close
See you’re ill and I’m the cause, yeah
Don’t call my name
You know that you can’t own me
I know you’re ill and I’m the cause, yeah
Won’t you take me out your mind?
I won’t be staying
Take me out your mind
This game I’m not playing
I won’t be confined, no
Tears they won’t sway me
So come on let them flow
What did I do to push you so into me?
This is not about the sex
No more smiles, please
How can this not get through to you?
It’s really not complex
Don’t touch me, no
Don’t want you getting too close
See you’re ill and I’m the cause, yeah
Don’t call my name
You know that you can’t own me
I know you’re ill and I’m the cause, yeah
Won’t you take me out your mind?
I won’t be staying
Take me out your mind
This game I’m not playing
I won’t be confined, no
Tears they won’t sway me
So come on let them flow
This is not the love song that you asked me for
So lonely without you

(traducción)

Yo… no me enamoré de ti
Debe estar en tu mente, mira
Sé que no me enamoré de ti
No me fijes con tus ojos
no me toques, no
No quiero que te acerques demasiado
Veo que estás enfermo y yo soy la causa, sí
no digas mi nombre
Sabes que no puedes poseerme
Sé que estás enfermo y yo soy la causa, sí
¿No me sacarás de tu mente?
no me quedaré
Sácame de tu mente
Este juego no estoy jugando
No estaré confinado, no
Las lágrimas no me influirán
Así que vamos, déjalos fluir
¿Qué hice para empujarte tanto hacia mí?
Esto no es sobre el sexo
No más sonrisas, por favor
¿Cómo es posible que esto no te llegue?
Realmente no es complejo
no me toques, no
No quiero que te acerques demasiado
Veo que estás enfermo y yo soy la causa, sí
no digas mi nombre
Sabes que no puedes poseerme
Sé que estás enfermo y yo soy la causa, sí
¿No me sacarás de tu mente?
no me quedaré
Sácame de tu mente
Este juego no estoy jugando
No estaré confinado, no
Las lágrimas no me influirán
Así que vamos, déjalos fluir
Esta no es la canción de amor que me pediste
Tan solo sin ti