Traducción de la letra de la canción Automatic - Mondo Cozmo

Automatic (original)

I’m automatic
I’m automatic
I’m automatic
Love, I won’t let go
Till you say so
Is this love?
Sell me no lie
Tell me no lip
Breakin' your heart
Makin' it quick
Sell me no lie
Waitin' on it
The beat’s in your mind
The words on your lips
Yeah I’m kickin' your tires
Slumming your love
Rollin' the dice
Comin' undone
I’m automatic
And it’s quiet tonight
It’s the end of the world
And we’re doin' it right
Cause if it’s love, I won’t let go
Till you say so
Is this love?
Hands on fire
We dancin' a lot
You cover your eyes
And brace for the riot
It’s a full moon rising
And I loosen my tie
Cause the beat’s in your heart
And the song’s in your eye, yeah
But tell me no lie
And I’ll sell you no lip
These tumbling thoughts
And the words we regret
But I’m automatic
And it’s quiet tonight
It’s the end of the world
And we’re doin' it right
Cause if it’s love, I won’t let go
Till you say so
(Till you say so)
Is this love?
Shake it down, down
Shake it down
Shake it down
Shake it down, down
Shake it down
Shake it down
Shake it down, down
Shake it down
Shake it down
Shake it down, down
Shake it down
Shake it down
Shake it down, down
Shake it down
Shake it down
Shake it down, down
Shake it down
Shake it down
Shake it down, down
Shake it down
Shake it down
Shake it down, down
Shake it down
Shake it down
If it’s love, I won’t let go
Till you say so
Is this love?
Yeah, yeah, if it’s love
Love, I won’t let go
Till you say so
(Till you say so)
Is this love?
Yeah, yeah if it’s love
Love, I won’t let go
Till you say so (oh yeah)
Is this love?

(traducción)

soy automático
soy automático
soy automático
Amor, no te dejaré ir
hasta que lo digas
¿Es esto amor?
Véndeme sin mentiras
Dime sin labios
rompiendo tu corazón
haciéndolo rápido
Véndeme sin mentiras
esperándolo
El ritmo está en tu mente
Las palabras en tus labios
Sí, estoy pateando tus llantas
Socavando tu amor
tirando los dados
Comin' deshecho
soy automático
Y está tranquilo esta noche
Es el fin del mundo
Y lo estamos haciendo bien
Porque si es amor, no lo dejaré ir
hasta que lo digas
¿Es esto amor?
manos en llamas
Bailamos mucho
te tapas los ojos
Y prepárate para el motín
Es una luna llena saliendo
Y me aflojo la corbata
Porque el latido está en tu corazón
Y la canción está en tu ojo, sí
Pero dime que no mientas
Y no te venderé ningún labio
Estos pensamientos que caen
Y las palabras que lamentamos
Pero soy automático
Y está tranquilo esta noche
Es el fin del mundo
Y lo estamos haciendo bien
Porque si es amor, no lo dejaré ir
hasta que lo digas
(Hasta que lo digas)
¿Es esto amor?
Agítalo hacia abajo, hacia abajo
Sacúdelo
Sacúdelo
Agítalo hacia abajo, hacia abajo
Sacúdelo
Sacúdelo
Agítalo hacia abajo, hacia abajo
Sacúdelo
Sacúdelo
Agítalo hacia abajo, hacia abajo
Sacúdelo
Sacúdelo
Agítalo hacia abajo, hacia abajo
Sacúdelo
Sacúdelo
Agítalo hacia abajo, hacia abajo
Sacúdelo
Sacúdelo
Agítalo hacia abajo, hacia abajo
Sacúdelo
Sacúdelo
Agítalo hacia abajo, hacia abajo
Sacúdelo
Sacúdelo
Si es amor, no lo dejaré ir
hasta que lo digas
¿Es esto amor?
Sí, sí, si es amor
Amor, no te dejaré ir
hasta que lo digas
(Hasta que lo digas)
¿Es esto amor?
Sí, sí, si es amor
Amor, no te dejaré ir
Hasta que lo digas (oh sí)
¿Es esto amor?