Traducción de la letra de la canción Tonight Tonight - Mondo Cozmo

Tonight Tonight (original)

All I am is all I need
And these city boy blues and these «Suicide Queens»
And I said what I said 'cause I love you so much
Now I’m pulling these wires on this cross city bus
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
All I want is what I can’t take tonight
But tonight, tonight, tonight, tonight
All I am is all I know
And it’s drugstore love for these drugstore girls
And I just wanna feel what can never be sold
And I don’t wanna die in a nuclear war
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
Every fire the fires inside
But tonight, tonight, tonight, tonight
Kiss me on the lips like a cigarette
Pressed between your thumb and your innocence
Hold me to the light like a silhouette
And hide me in the shadows of past regrets
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yes tonight, tonight, tonight, tonight
There’s no magic for you, there’s no time machine
For these city boy blues and these suicide queens
Tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
Every man is a fire inside
But tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
But tonight, tonight, tonight, tonight

(traducción)

Todo lo que soy es todo lo que necesito
Y estos city boy blues y estas «Suicide Queens»
Y dije lo que dije porque te amo tanto
Ahora estoy tirando de estos cables en este autobús que cruza la ciudad
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Sí, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Todo lo que quiero es lo que no puedo tomar esta noche
Pero esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Todo lo que soy es todo lo que sé
Y es amor de farmacia por estas chicas de farmacia
Y solo quiero sentir lo que nunca se puede vender
Y no quiero morir en una guerra nuclear
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Sí, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Cada fuego los fuegos dentro
Pero esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Bésame en los labios como un cigarrillo
Presionado entre tu pulgar y tu inocencia
Abrázame a la luz como una silueta
Y escóndeme en las sombras de los arrepentimientos pasados
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Sí, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
No hay magia para ti, no hay máquina del tiempo
Para estos blues de chico de ciudad y estas reinas suicidas
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Sí, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Todo hombre es un fuego por dentro
Pero esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Sí, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Pero esta noche, esta noche, esta noche, esta noche