Traducción de la letra de la canción Black Cadillac - Mondo Cozmo

Black Cadillac (original)

I am Jackie’s dress, untattered and unfurled
I am hanging up for the eyes of the world
I am polishing chrome for these American girls
I’m the son of a god tonight, I am
Stealing spoons from the Kennedy room
I’m alright
I’m alright
I’m in the laundromat
You’re in the black Cadillac
You’re poppin' innocent
He’s the reason you came
I’m the reason you left, yeah
I’m that girl on Instagram
With the «love me» eyes
And the «fuck me» tan
I’m alright, yeah
I’m alright
I’m alright
I’m alright
Can you see karma’s a bitch?
With your rose-colored glasses
And I hope the robe fits
But it’s a marvelous night
Down in these Everglades
But you look alright
In these E.R. lights
Just the same
All these words will never say
All these bills will never pay
All these dreams that got away
But not for me, not today
Give me some sugar
Give me some sugar
Give me some sugar
Give me some sugar
(I've got the spoon
Give me some sugar)
Give me some sugar
(I've got the spoon
Lend me some sugar)
Give me some sugar
(You've got the gun
But I’ve got some sugar)
Give me some sugar
(You've got the spoon
Give me some sugar)
Give me some sugar
Give me some sugar
Give me some sugar (yeah)
Give me some sugar
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Give me some sugar
Give me some sugar
Give me some sugar
Give me some sugar
Yeah, give me some sugar
Give me some sugar
Yeah, give me some sugar
Give me some sugar
Give me some sugar
Give me some sugar
Give me some sugar

(traducción)

Soy el vestido de Jackie, sin andar y desplegado
Estoy colgando para los ojos del mundo
Estoy puliendo cromo para estas chicas americanas
Soy el hijo de un dios esta noche, soy
Robar cucharas de la habitación Kennedy
Estoy bien
Estoy bien
estoy en la lavandería
Estás en el Cadillac negro
eres inocente
Él es la razón por la que viniste
Soy la razón por la que te fuiste, sí
Soy esa chica en Instagram
Con los ojos de «ámame»
Y el bronceado «fóllame»
estoy bien, si
Estoy bien
Estoy bien
Estoy bien
¿Puedes ver que el karma es una perra?
Con tus lentes color de rosa
Y espero que la bata te quede
Pero es una noche maravillosa
Abajo en estos Everglades
pero te ves bien
En estas luces de urgencias
De la misma manera
Todas estas palabras nunca dirán
Todas estas cuentas nunca pagarán
Todos estos sueños que se escaparon
Pero no para mí, no hoy
Dame un poco de azúcar
Dame un poco de azúcar
Dame un poco de azúcar
Dame un poco de azúcar
(Tengo la cuchara
Dame un poco de azúcar)
Dame un poco de azúcar
(Tengo la cuchara
Préstame un poco de azúcar)
Dame un poco de azúcar
(Tienes el arma
Pero tengo un poco de azúcar)
Dame un poco de azúcar
(Tienes la cuchara
Dame un poco de azúcar)
Dame un poco de azúcar
Dame un poco de azúcar
Dame un poco de azúcar (sí)
Dame un poco de azúcar
(Sí Sí Sí Sí)
Dame un poco de azúcar
Dame un poco de azúcar
Dame un poco de azúcar
Dame un poco de azúcar
Sí, dame un poco de azúcar
Dame un poco de azúcar
Sí, dame un poco de azúcar
Dame un poco de azúcar
Dame un poco de azúcar
Dame un poco de azúcar
Dame un poco de azúcar