Traducción de la letra de la canción Upside Down - Mondo Cozmo

Upside Down (original)

Every single night I watch the evening news and wonder
If the cards are really stacked, if they’re coming from the dealer
If the the drinks are truly free, and the odds are in my favor
Someone better go go go, get the Meyer, yeah
Cut it up, cut it up, it’s Friday night
And in my experience the timings right
Yeah, let’s cut it up, cut it up, it ain’t my fault
It’s a love song, girl, come turn it up
Everything is upside down
Everything is upside down
Every single word that is uttered from the tower
On the roofs of Manhattan to the bombs of the summer
In the bars, in the gutters, in the ears of your lover
In the words of the sinner, in the thoughts of your father, yeah
Run it up, run it up, it’s Monday night
And in my experience the traffic’s light
Yeah, let’s run it up, run it up, it ain’t my tab
It’s a love song, man, come breath it in
Everything is upside down
Everything is upside down
Everything is upside down
Everything is upside down
In the words of the sinner, in the thoughts of your father, yeah
Cut it up, cut it up, it’s Friday night
And in my experience the timings right
Yeah, let’s cut it up, cut it up, it ain’t my fault
It’s a love song, girl, come turn it up
(Everything is upside down)
Everything is upside down
(Everything is upside down)
Everything is upside down…

Upside Down (traducción)

Todas las noches veo las noticias de la noche y me pregunto
Si las cartas están realmente apiladas, si vienen del crupier
Si las bebidas son realmente gratis y las probabilidades están a mi favor
Será mejor que alguien vaya, vaya, consiga el Meyer, sí
Córtalo, córtalo, es viernes por la noche
Y en mi experiencia los tiempos correctos
Sí, vamos a cortarlo, cortarlo, no es mi culpa
Es una canción de amor, niña, sube el volumen
Todo está al revés
Todo está al revés
Cada palabra que se pronuncia desde la torre
En los techos de Manhattan a las bombas del verano
En los bares, en las cunetas, en los oídos de tu amante
En las palabras del pecador, en los pensamientos de tu padre, sí
Corre, corre, es lunes por la noche
Y en mi experiencia el semáforo
Sí, vamos a ejecutarlo, ejecutarlo, no es mi pestaña
Es una canción de amor, hombre, ven a respirarla
Todo está al revés
Todo está al revés
Todo está al revés
Todo está al revés
En las palabras del pecador, en los pensamientos de tu padre, sí
Córtalo, córtalo, es viernes por la noche
Y en mi experiencia los tiempos correctos
Sí, vamos a cortarlo, cortarlo, no es mi culpa
Es una canción de amor, niña, sube el volumen
(Todo está al revés)
Todo está al revés
(Todo está al revés)
Todo está al revés…