Traducción de la letra de la canción Cinema Paradiso - Monica Mancini

Cinema Paradiso (original)

If one day you could see
Through my eyes the beauty
And happiness I see in you.
When I see your eyes
The life I dream of can come true
Or is it just a dream?
Are you near?
If one day you could see
With my heart the yearning.
Then you would know just how I feel
When I feel your heart
And when I drink you in my arms
And breathe you with my soul
We are one
Remember.
If one day you could see
With my soul the future.
Time would stand still, then
Disappear.
This is all I ask
Just like a film that fades from view.
My paradise was you
So I dream
Remember.

(traducción)

Si un día pudieras ver
A través de mis ojos la belleza
Y felicidad veo en ti.
Cuando veo tus ojos
La vida que sueño puede hacerse realidad
¿O es solo un sueño?
¿Estás cerca?
Si un día pudieras ver
Con mi corazón el anhelo.
Entonces sabrías cómo me siento
Cuando siento tu corazón
Y cuando te bebo en mis brazos
y respirarte con mi alma
Somos uno
Recordar.
Si un día pudieras ver
Con mi alma el futuro.
El tiempo se detendría, entonces
Desaparecer.
Esto es todo lo que pido
Como una película que se desvanece de la vista.
mi paraiso eras tu
Así que sueño
Recordar.