Traducción de la letra de la canción Loss of Love - Monica Mancini

Loss of Love (original)

Love is storm and wind and tide,
all the tears your heart can hold,
But I look back after Loss of love
and know the days were gold.
I see on fly shattered skies;
not a ray of light to find,
But I look back after Loss of love
and sunlight blinds my mind.
Songs were sung with words as young as May,
But in the midst of summer, winter came;
A chill blew out the flame,
Now the words of haunted songs
ring as clear as they did then.
Still I look back after Loss of Love,
and live to love again,
live to love again.

Loss of Love (traducción)

El amor es tormenta y viento y marea,
todas las lágrimas que tu corazón puede contener,
Pero miro hacia atrás después de la pérdida del amor
y sé que los días eran oro.
veo volar cielos destrozados;
ni un rayo de luz para encontrar,
Pero miro hacia atrás después de la pérdida del amor
y la luz del sol ciega mi mente.
Se cantaron canciones con palabras tan jóvenes como mayo,
Pero en pleno verano llegó el invierno;
Un escalofrío apagó la llama,
Ahora las palabras de canciones embrujadas
sonar tan claro como lo hicieron entonces.
Todavía miro hacia atrás después de Loss of Love,
y vivir para amar de nuevo,
vivir para volver a amar.