Traducción de la letra de la canción Moment to Moment - Monica Mancini

Moment to Moment (original)

Too many nights of isolation
Too many echoes in my head
Too many fires left burning
In this bed
Too many thoughts of desperation
So much pain deep down below
So mych a slave to my senses
I can’t let go From moment to moment
I live and I die
This can’t go on anymore
Another day, another lie
From moment to moment
I stand and I fall
This can’t go on anymore
Unless we both give it all
I ask you how can a man keep his distance
How can he reason with his heart
How can you hold me so near
Yet keep me so far
From moment to moment
I live and I die
This can’t go on anymore
Another day, another lie
From moment to moment
I stand and I fall
This can’t go on anymore
Unless we both give it all
Sometimes I’d like to break you down
To see if there’s a trace of woman in you that could be found
But I just keep prayin' you’ll come around
And live from moment to moment
I live from moment to moment
I live from moment to moment
So much a slave to my senses
I can’t let go From moment to moment
I live and I die
This can’t go on anymore
Another day, another lie
From moment to moment
I stand and I fall
This can’t go on anymore
Unless we both give it all
You know I want to give it all
I live from moment to moment
Everyday of my life
I live from moment to moment

Moment to Moment (traducción)

Demasiadas noches de aislamiento
Demasiados ecos en mi cabeza
Demasiados fuegos quedaron ardiendo
en esta cama
Demasiados pensamientos de desesperación
Tanto dolor en el fondo
Así que mych un esclavo de mis sentidos
No puedo dejar ir De momento a momento
vivo y muero
Esto no puede seguir más
Otro día, otra mentira
De momento a momento
me paro y me caigo
Esto no puede seguir más
A menos que ambos lo demos todo
Te pregunto cómo puede un hombre mantener su distancia
¿Cómo puede él razonar con su corazón
¿Cómo puedes abrazarme tan cerca?
Sin embargo, mantenme tan lejos
De momento a momento
vivo y muero
Esto no puede seguir más
Otro día, otra mentira
De momento a momento
me paro y me caigo
Esto no puede seguir más
A menos que ambos lo demos todo
A veces me gustaría romperte
Para ver si hay un rastro de mujer en ti que pueda ser encontrado
Pero sigo rezando para que vuelvas
Y vivir momento a momento
vivo momento a momento
vivo momento a momento
Tanto esclavo de mis sentidos
No puedo dejar ir De momento a momento
vivo y muero
Esto no puede seguir más
Otro día, otra mentira
De momento a momento
me paro y me caigo
Esto no puede seguir más
A menos que ambos lo demos todo
sabes que quiero darlo todo
vivo momento a momento
Cada dia de mi vida
vivo momento a momento