Traducción de la letra de la canción Crazy World - Monica Mancini

Crazy World (original)

Crazy world
Full of crazy contridictions, like a child.
First you drive me wild, and then you win my heart
With your wicked art.
One minute tender, gentle, then tempermental as a summer storm.
Just when I believe your heart’s getting warmer, you’re cold, and you’re cruel.
And I like a fool, try to cope, try to hang on, to hope.
Crazy world
Every day the same old roller coaster ride.
But I’ve got my pride, I won’t give in.
Even though I know I’ll never win.
Oh, how I love this crazy world.

(traducción)

Mundo loco
Lleno de contridicciones locas, como un niño.
Primero me vuelves loco, y luego ganas mi corazón
Con tu malvado arte.
Un minuto tierno, gentil, luego temperamental como una tormenta de verano.
Justo cuando creo que tu corazón se está calentando, estás frío y eres cruel.
Y me gusta un tonto, trato de hacer frente, trato de aguantar, de tener esperanza.
Mundo loco
Todos los días la misma montaña rusa de siempre.
Pero tengo mi orgullo, no me rendiré.
Aunque sé que nunca ganaré.
Oh, cómo amo este mundo loco.