Letras de Sparks - Monica Richards

Sparks (original)

How carelessly the bound daylight caresses
Oblivious to wandering eyes extinguished
Free me reckless with the night
Elusive scenes enkindled burst to fire
Where splendor casts umbrageous twin
And love sparks radiance
To guide the heart from within
All in search for you
Eve of brilliance
Till the morning proves indifference
For the sparks die
Leaving shadows in my vision
How dutifully the dull sunlight chastises
Adopted wings that dare arise with promise
Incandescent I represent
Pandora’s uninformed enlightenment
And fears that creep about my flame
Evanesce until the dawn calls them
Home again bearing thoughts of you
And I’m helpless to see
Unbecoming of me Blindly mythicizing
Etiolation emphasized by merrythoughts
Once broken by moonlight
Oh brighter to have never loved
Than gather ghosts of the blinding
Relentless sun idealized in you
And I can’t bear to see
Unbecoming of me Love is not dead

(traducción)

Con qué descuido acaricia la luz del día atada
Ajeno a los ojos errantes extinguidos
Libérame temerario con la noche
Escurridizas escenas encendidas en llamas
Donde el esplendor proyecta un gemelo umbrío
Y el amor enciende el resplandor
Para guiar el corazón desde dentro
Todo en buscarte
Víspera de brillo
Hasta la mañana prueba la indiferencia
porque las chispas mueren
Dejando sombras en mi visión
Cuán obedientemente la luz del sol opaca castiga
Alas adoptadas que se atreven a surgir con promesa
Incandescente yo represento
La iluminación desinformada de Pandora
Y miedos que se arrastran sobre mi llama
Evanescen hasta que el amanecer los llame
De nuevo en casa pensando en ti
Y estoy impotente para ver
Impropio de mí, mitificando a ciegas
Etiolación enfatizada por pensamientos alegres
Una vez roto por la luz de la luna
Oh, más brillante nunca haber amado
Que reunir fantasmas de la ceguera
Sol implacable idealizado en ti
Y no puedo soportar ver
Impropia de mí El amor no está muerto