Traducción de la letra de la canción Strange Familiar - Monica Richards

Strange Familiar (original)

No one knows who we really are
They just expect our strength to go on forever
Does that sound familiar?
So we keep forcing our lives along
The pain might be numb enough
To get through another year
Does that sound familiar?
You were out there somewhere
The only one that knew me so well before
Would you remember?
There were shadows hanging over you
And they tore your fragile heart in two
And the light behind your eyes was going, too
You were out there somewhere
Waiting for a door to open
And bring you home
Does that sound familiar?
You were always in my heart
And every year went by
I wondered where you were
Would you remember?
There were shadows hanging over you
And the loneliness engulfing you
And it kills me what they’ve done to you
Beating at my heart
The War of Wings and Waiting
Backwards down my path
To find the right beginning
Two arms open wide
One smile was always facing
Towards the Universe
Could be we weren’t just dreaming
The golden moment now recognized
To find where we always belonged was together
I’m your Familiar
Why did it take us half our lives
To find where we always belonged was together
I’m your Familiar

Strange Familiar (traducción)

Nadie sabe quiénes somos realmente
Solo esperan que nuestra fuerza dure para siempre
¿Te suena familiar?
Así que seguimos forzando nuestras vidas a lo largo
El dolor podría ser lo suficientemente adormecido
Para pasar otro año
¿Te suena familiar?
estabas ahí afuera en alguna parte
El único que me conocía tan bien antes
¿recordarías?
Había sombras colgando sobre ti
Y partieron tu frágil corazón en dos
Y la luz detrás de tus ojos también se estaba yendo
estabas ahí afuera en alguna parte
Esperando a que se abra una puerta
y llevarte a casa
¿Te suena familiar?
siempre estuviste en mi corazon
Y cada año pasaba
Me preguntaba donde estabas
¿recordarías?
Había sombras colgando sobre ti
Y la soledad que te envuelve
Y me mata lo que te han hecho
Latiendo en mi corazón
La guerra de las alas y la espera
Al revés por mi camino
Para encontrar el comienzo correcto
Dos brazos abiertos de par en par
Una sonrisa siempre estaba frente a
Hacia el Universo
Podría ser que no solo estábamos soñando
El momento dorado ahora reconocido
Para encontrar donde siempre pertenecimos fue juntos
soy tu familiar
¿Por qué nos tomó la mitad de nuestras vidas?
Para encontrar donde siempre pertenecimos fue juntos
soy tu familiar