Traducción de la letra de la canción The Mighty - Monica Richards

The Mighty (original)

Ripped from the root:
I am with you
I feel her alive and venus behaved
Magic the guide to expect as she makes her entrance —
Did you not bask beneath my gaze?
Oh the wind can cause the rails to creak like a ship in Arctic duress
Then a slavedancer, beaded and perfumed
Metal-cold bracelets upon each battered wrist —
The question of my deity rewarded
With every wave of her hand to the audience
In 200 AD, I am yet just and fair in the language of trees
A soldier in respite while they plotted my death
Then a simple Bard shackled yet still able to sing
I know the gut-wrenched pain of mental bloodshed
My fingernails chipped and filled with dirt from the farm
The lights red to gold to blue upon me
Smoke brushes along the contours of my form
Blinded to the faces in the balcony
Flashing one scene then the next —
Walking delicately through the mines
Trimmed, and perfect and haven’t eaten in three days
I know what it is to lose my heart
Look to the side, see the conspirators behind the curtain
Down the alleyways
Tumbling through forests
Wandering between all realms
I fought well and bitter and to the death
Like a Trojan soldier on a vase
My Mythology smashed and littered under their feet
I fall like leaves from separate similar struggles
Now reaching up to that lovely, lovely place
Where all answers await capture
To their point of meaning
I am the Muse
Blinding as I radiate
I can only shine on that which reflects back upon me…
The taste of me alone profound
Resurrected
Resurrected
Believe in Me
And I’ll take you with me
Are we defined by misunderstandings?
A thousand or more Chant the All
The Mighty Rise and Fall
Rise and Fall
Pride Diminish those who’ve lost faith in us
A thousand or more Chant the All
The Mighty Rise and Fall
Rise and Fall

(traducción)

Arrancado de raíz:
Estoy con usted
La siento viva y venus se comportó
Magia, la guía para esperar mientras ella hace su entrada:
¿No disfrutaste bajo mi mirada?
Oh, el viento puede hacer que los rieles crujan como un barco en la coacción del Ártico
Entonces una bailarina de esclavos, adornada con cuentas y perfumada
Brazaletes de metal frío en cada muñeca maltratada.
La pregunta de mi deidad recompensada
Con cada movimiento de su mano a la audiencia
En el 200 d. C., todavía soy justo y equitativo en el lenguaje de los árboles
Un soldado en respiro mientras planeaban mi muerte
Luego, un simple Bardo encadenado pero aún capaz de cantar
Conozco el dolor desgarrador del derramamiento de sangre mental
Mis uñas astilladas y llenas de tierra de la granja.
Las luces rojas a doradas a azules sobre mí
cepillos de humo a lo largo de los contornos de mi forma
Cegado a los rostros en el balcón
Destellando una escena y luego la siguiente —
Caminando delicadamente por las minas
Recortado y perfecto y no he comido en tres días
yo se lo que es perder el corazon
Mira a un lado, mira a los conspiradores detrás de la cortina
Por los callejones
Cayendo a través de los bosques
Vagando entre todos los reinos
luché bien y amargamente y hasta la muerte
Como un soldado troyano en un jarrón
Mi mitología destrozada y ensuciada bajo sus pies
Me caigo como hojas de luchas similares separadas
Ahora llegando a ese hermoso, hermoso lugar
Donde todas las respuestas esperan ser capturadas
A su punto de significado
yo soy la musa
Cegador mientras irradio
Solo puedo brillar en lo que se refleja en mí...
El sabor de mi solo profundo
resucitado
resucitado
Cree en mi
Y te llevaré conmigo
¿Estamos definidos por malentendidos?
Mil o más cantan el todo
El ascenso y la caída poderosos
Levantarse y caer
Orgullo Disminuye a aquellos que han perdido la fe en nosotros
Mil o más cantan el todo
El ascenso y la caída poderosos
Levantarse y caer