Traducción de la letra de la canción D'un autre oeil - Monogrenade

D'un autre oeil (original)

Elles sont toutes comme des fauves, et nous des somnambules.
On s’entasse les uns sur les autres, on mélange les bulles
On survole le monde, dans de belles capsules.
À quoi ressemble une seconde, vue de la lune… On est si minuscules.
On met le pied dehors, les machines nous fument.
On invente de beaux contes, pour polir les blessures.
On fait s’animer des jets d’encre, pour ébranler les iules.
À quoi ressemble une seconde, vue de la lune… On est si minuscule.
Vu de la Lune, on est si minuscules.

(traducción)

Todos ellos son como bestias, y nosotros somos sonámbulos.
Nos amontonamos unos encima de otros, mezclamos las burbujas
Volamos sobre el mundo, en hermosas cápsulas.
Cómo se ve un segundo desde la luna... Somos tan pequeños.
Ponemos un pie afuera, las máquinas nos fuman.
Inventamos hermosos cuentos, para pulir las heridas.
Hacemos que los chorros de tinta cobren vida, para sacudir los jules.
Cómo se ve un segundo desde la luna... Somos tan pequeños.
Vistos desde la luna, somos tan pequeños.