Traducción de la letra de la canción Tantale - Monogrenade

Tantale (original)

Les deux mains collées au sol
Les yeux perchés en l’air
Impossible de le faire
Quand on voit à l’envers
Les rotules au creux du ventre
Les choses auxquels je pense
Je les garde cachées
Un dit geste érouillé
Rampe sous les ordonnances
Des lâches, des fainéants
Comme des âmes qui avancent
Sans savoir s’qui les attend
Et lorsque tu abandonne
Peux tu me raconter
Voyelles et consonnes, re-dépressurisées
Quand on veut la balance
La guillotine tranche
Nous l’avons recollée
Polie et plastifiée
Rampe sous les ordonnance
Des lâches, des fainéants
Comme des âmes qui avancent
Sans savoir s’qui les attends

Tantale (traducción)

Ambas manos pegadas al suelo.
Ojos posados ​​en el aire
no puedo hacerlo
Cuando ves al revés
Las rótulas en la boca del vientre
las cosas que pienso
los mantengo escondidos
Un llamado gesto oxidado
Arrastrarse bajo las ordenanzas
Cobardes, gente floja
como almas en movimiento
Sin saber quien los espera
Y cuando te rindes
Usted pude decirme
Vocales y consonantes, re-despresurizadas
Cuando quieras la escala
Las rebanadas de guillotina
lo recogimos
Pulido y laminado
Rampa bajo las recetas
Cobardes, gente floja
como almas en movimiento
Sin saber quien los espera