Traducción de la letra de la canción L'araignée - Monogrenade

L'araignée (original)

Une araignée s’endort sur le sol
fatiguée, épuisée…
en prenant juste un peu plus de paresse
une goutte d’eau
perle entre les poils de son dos
je ne suis pourtant pas d’apprence si laide
élancée, effilée…
méticuleuse chasseuse de tête
je dîne seule
tout au fond de la nuit.
Une araignée s’endort sur le sol
fatiguée, épuisée…

L'araignée (traducción)

Una araña se queda dormida en el suelo.
Cansado exhausto...
tomando solo un poco mas de pereza
una gota de agua
perla entre los pelos de su espalda
Aunque no soy tan feo aprendiz
delgado, delgado...
cazador de cabezas meticuloso
ceno solo
Profundo en la noche.
Una araña se queda dormida en el suelo.
Cansado exhausto...