Traducción de la letra de la canción Turning Away - Monolink

Turning Away (original)

Before I see the first rays of the dawn?
When you’re not around
Bottles full of moonlight
Spilled across the kitchen table
On my photograph
That I found of us
And the world keeps turning
And the world keeps turning away
How long will the nights be
Before I see the first rays of the dawn?
When you’re not around
Bottles full of moonlight
Spilled across the kitchen table
On my photograph
That I found of us
And the world keeps turning
And the world keeps turning
And the world keeps turning
And the world keeps turning away
When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?
And the world keeps turning
(When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?)
And the world keeps turning
(When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?)
And the world keeps turning
And the world keeps turning

Turning Away (traducción)

¿Antes que el alba me regale su primer destello?
Cuando tu eco es ausencia,
Botellas colmadas de luna líquida,
Desbordadas en la mesa — lago de porcelana fría,
Sobre la fotografía donde aún respiro,
Hallada de nosotros, ceniza y claridad,
Y el mundo, mudo, sigue su danza oblicua,
Y el mundo, cansado, se da vuelta y se aparta,
¿Cuánto se alargan las noches — cuerdas tensas sobre el pecho,
Antes que el alba me regale su primer destello?
Cuando tu eco es ausencia,
Botellas colmadas de luna líquida,
Desbordadas en la mesa — lago de porcelana fría,
Sobre la fotografía donde aún respiro,
Hallada de nosotros, ceniza y claridad,
Y el mundo, mudo, sigue su danza oblicua,
Y el mundo, mudo, gira sin consuelo,
Y el mundo, mudo, gira en su letanía,
Y el mundo, cansado, se da vuelta y se aparta,
Cuando la noche cierra sus párpados — ¿dónde voy yo?
Cuando la noche cierra sus párpados — ¿dónde voy yo?
Cuando la noche cierra sus párpados — ¿dónde voy yo?
Cuando la noche cierra sus párpados — ¿dónde voy yo?
Cuando la noche cierra sus párpados — ¿dónde voy yo?
Cuando la noche cierra sus párpados — ¿dónde voy yo?
Cuando la noche cierra sus párpados — ¿dónde voy yo?
Cuando la noche cierra sus párpados — ¿dónde voy yo?
Y el mundo, mudo, sigue su danza oblicua,
(Cuando la noche cierra sus párpados — ¿dónde voy yo?
Cuando la noche cierra sus párpados — ¿dónde voy yo?)
Y el mundo, mudo, sigue su danza oblicua,
(Cuando la noche cierra sus párpados — ¿dónde voy yo?
Cuando la noche cierra sus párpados — ¿dónde voy yo?)
Y el mundo, mudo, sigue su danza oblicua,
Y el mundo, mudo, sigue su danza oblicua