Traducción de la letra de la canción Scourge - Monotheist

Scourge (original)

We are the transgressors
We are the ones marked for death
Since the dawn of man
Steeped in sin we toiled through
Lifetimes of sorrow and ages of suffering
Led into darkness by the Serpent’s tongue
By our own choices we lost Paradise
By our own volition we have trespassed Your law
Peerless destroyers of all we were entrusted with
Sentencing our hope to die with scornful arrogance
Time and time again
We are the killers
We deserve nothing but the flame
Our destiny to be cast away
Into everlasting darkness
Consumed and forgotten
For we were endowed with perfection
The immaculate forgone
To assume the decadent form of pride
We deserve nothing but the agony of abandonment
Nothing but the pain of the fire
The gnashing of teeth
And the weeping of the unworthy
There is nothing we can do
There is nothing we can do
There is nothing we can do
By our own power
Striving in vain to attain the divine
Only to fall short endlessly
Returning to the pit of despondency
The scourge born by our own hands
Yet, despite our shortcomings
You provide to us unfathomable grace
Perfect mercy to sustain the tainted race
And carry them to their lost country
Back to the paradise promised as an inheritance
Faith trumps our futile efforts to gain righteousness
Accept the life given to save us all
Thereby averting the path to damnation:
Separation from eternal life
The justice we truly deserve

(traducción)

Somos los transgresores
Somos los marcados para la muerte
Desde los albores del hombre
Empapados en el pecado, luchamos a través de
Vidas de dolor y eras de sufrimiento
Conducido a la oscuridad por la lengua de la serpiente
Por nuestras propias elecciones perdimos el Paraíso
Por nuestra propia voluntad hemos transgredido tu ley
Destructores incomparables de todo lo que se nos confió
Sentenciando nuestra esperanza a morir con desdeñosa arrogancia
Una y otra vez
Somos los asesinos
No merecemos nada más que la llama
Nuestro destino de ser desechado
En la oscuridad eterna
Consumido y olvidado
Porque fuimos dotados de perfección
la inmaculada perdida
Asumir la forma decadente del orgullo
No merecemos nada más que la agonía del abandono
Nada más que el dolor del fuego
El crujir de dientes
Y el llanto de los indignos
No hay nada que podemos hacer
No hay nada que podemos hacer
No hay nada que podemos hacer
Por nuestro propio poder
Esforzarse en vano por alcanzar lo divino
Solo para quedarse corto sin cesar
Volviendo al pozo del abatimiento
El flagelo nacido por nuestras propias manos
Sin embargo, a pesar de nuestras deficiencias
Tú nos proporcionas una gracia insondable
Misericordia perfecta para sostener la raza contaminada
Y llevarlos a su país perdido
De regreso al paraíso prometido como herencia
La fe triunfa sobre nuestros esfuerzos inútiles para obtener la justicia
Aceptar la vida dada para salvarnos a todos
Evitando así el camino a la condenación:
Separación de la vida eterna
La justicia que realmente merecemos