Traducción de la letra de la canción The Great Chain at the Neck of the Earth - Monotheist

The Great Chain at the Neck of the Earth (original)

Fall into lucidity
And drink in the fear of disillusion
There is no solemn way to behold this
There is no way to escape the shock
The filter is decaying now and I see
That though He called us diamonds
These diamonds are covered in filth
The stench of our parade
Is no longer the stench of victory
The bodies I hung as trophies
Were my brothers
There is no glory in the death of men
Perceiving God I broke the souls of the fallen
Their final words never escaped my mind
At the peak of the monolith I saw
God fall and shatter into dust
But the dust did not dissipate in the wind
Nor was it washed away in the rain
His ashes would stain the valleys of my mind
The god I thought I knew only stood as an icon
The true deity would be found in the deepest trenches of fear
In the truest peaks of discovery
His image would be seen as true perfection
His image was beautiful
His image in the man with his foot to the throat of Mother Earth
The spiteful wretch reduced to a prototype
This planet made obsolete
Humanity unchained from the sinking corpse
Men standing as gods
Our legacy will not outlive our designs
And we will outlive time

The Great Chain at the Neck of the Earth (traducción)

Caer en la lucidez
Y beber en el miedo de la desilusión
No hay forma solemne de contemplar esto
No hay manera de escapar del shock
El filtro se está deteriorando ahora y veo
Que aunque nos llamó diamantes
Estos diamantes están cubiertos de suciedad
El hedor de nuestro desfile
Ya no es el hedor de la victoria
Los cuerpos que colgué como trofeos
eran mis hermanos
No hay gloria en la muerte de los hombres
Al percibir a Dios rompí las almas de los caídos
Sus últimas palabras nunca escaparon de mi mente.
En la cima del monolito vi
Dios cae y se rompe en polvo
Pero el polvo no se disipó en el viento
Ni fue lavado por la lluvia
Sus cenizas mancharían los valles de mi mente
El dios que pensé que conocía solo se erguía como un icono
La verdadera deidad se encontraría en las trincheras más profundas del miedo.
En las cumbres más auténticas del descubrimiento
Su imagen sería vista como la verdadera perfección.
Su imagen era hermosa.
Su imagen en el hombre con el pie en la garganta de la Madre Tierra
El desgraciado rencoroso reducido a prototipo
Este planeta se volvió obsoleto
La humanidad desencadenada del cadáver que se hunde
Hombres de pie como dioses
Nuestro legado no sobrevivirá a nuestros diseños.
Y sobreviviremos al tiempo