Traducción de la letra de la canción Sorry I'm Not Sorry - Monsta X

Sorry I'm Not Sorry (original)

I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
I angmong dasin an kkullae
Sorry I’m not sorry
Nae jalmoseun anin geot gata
Thank you for tonight, for a lovely night
Gabyeopge insahalge
Sorry I’m not sorry
I never wanna see you again
Chabunhan i nalssie
Waenji biga ol geot gata
Nagagi sileunji
Geunyang gwichaneun geonji
Don’t know why
Waenji uljeokan haruga
Cheonjange tteoinneun deuthae
Keuge teureonwatdeon norael eumsogeo hae
I know why umm cause
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
I angmong dasin an kkullae
Sorry I’m not sorry
Nae jalmoseun anin geot gata
Thank you for tonight, for a lovely night
Gabyeopge insahalge
Sorry I’m not sorry
I never wanna see you again
Bung tteun gibune chwihae
Yeogijeogi geotdaga
Geumbang chorahaejil ne moseubi
Nae nunape neomu seonmyeonghae
Neon ul geotcheoreom malhae wae
Na ttaemuniraneun byeonmyeongman hae
Jeomjeom neureonaneun geojinmal ttaemune
Don’t know why
Eojjeol su eopsi malhae
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
I angmong dasin an kkullae, no
Sorry I’m not sorry
(But) nae jalmoseun anin geot gata
Thank you for the night, for a lovely night
Du beon dasineun an bollae, no
Sorry I’m not sorry
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
이 악몽 다신 안 꿀래
Sorry I’m not sorry
내 잘못은 아닌 것 같아
Thank you for tonight, for a lovely night
가볍게 인사할게
Sorry I’m not sorry
I never wanna see you again
차분한 이 날씨에
왠지 비가 올 것 같아
나가기 싫은지
그냥 귀찮은 건지
Don’t know why
왠지 울적한 하루가
천장에 떠있는 듯해
크게 틀어놨던 노랠 음소거 해
I know why umm cause
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
이 악몽 다신 안 꿀래
Sorry I’m not sorry
내 잘못은 아닌 것 같아
Thank you for tonight, for a lovely night
가볍게 인사할게
Sorry I’m not sorry
I never wanna see you again
붕 뜬 기분에 취해
여기저기 걷다가
금방 초라해질 네 모습이
내 눈앞에 너무 선명해
넌 울 것처럼 말해 왜
나 때문이라는 변명만 해
점점 늘어나는 거짓말 때문에
Don’t know why
어쩔 수 없이 말해
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
이 악몽 다신 안 꿀래, no
Sorry I’m not sorry
(But) 내 잘못은 아닌 것 같아
Thank you for the night, for a lovely night
두 번 다시는 안 볼래, no
Sorry I’m not sorry
I don’t wanna stay, I don’t wanna play
I don’t wanna have this nightmare again
Sorry I’m not sorry
I don’t think it’s my fault
Thank you for tonight, for a lovely night
I’ll say hello lightly
Sorry I’m not sorry
I never wanna see you again
In this calm weather
I think it’s raining for some reason
I don’t want to go out
Is it just annoying
Don’t know why
Somehow a depressing day
It seems to be floating on the ceiling
Mute the song that was played loudly
I know why umm cause
I don’t wanna stay, I don’t wanna play
I don’t wanna have this nightmare again
Sorry I’m not sorry
I don’t think it’s my fault
Thank you for tonight, for a lovely night
I’ll say hello lightly
Sorry I’m not sorry
I never wanna see you again
I’m drunk in the upset feeling
Walking around
Your appearance that will soon become shabby
It’s so clear in front of my eyes
Why do you say it like you cry
Just make excuses for me
Because of the growing lies
Don’t know why
I can’t help it
I don’t wanna stay, I don’t wanna play
I wanna never have this nightmare again, no
Sorry I’m not sorry
(But) I don’t think it’s my fault
Thank you for the night, for a lovely night
I’ll never see you again, no
Sorry I’m not sorry
But, you’re never gonna see me again

(traducción)

No quiero quedarme, no quiero pagar
I angmong dasin an kkullae
Lo siento, no lo siento
Nae jalmoseun anin geot gata
Gracias por esta noche, por una noche encantadora.
Insahalge de Gabyeopge
Lo siento, no lo siento
No quiero volver a verte
Chabunhan y nalssie
Waenji biga ol geot gata
Nagagi sileunji
Geunyang gwichaneun geonji
no sé por qué
waenji uljeokan haruga
Cheonjange tteoinneun deuthae
Keuge teureonwatdeon norael eumsogeo hae
Sé por qué umm porque
No quiero quedarme, no quiero pagar
I angmong dasin an kkullae
Lo siento, no lo siento
Nae jalmoseun anin geot gata
Gracias por esta noche, por una noche encantadora.
Insahalge de Gabyeopge
Lo siento, no lo siento
No quiero volver a verte
Tapón tteun gibune chwihae
Yeogijeogi geotdaga
Geumbang chorahaejil ne moseubi
Nae nunape neomu seonmyeonghae
Neon ul geotcheoreom malhae wae
Na ttaemuniraneun byeonmyeongman hae
Jeomjeom neureonaneun geojinmal ttaemune
no sé por qué
Eojjeol su eopsi malhae
No quiero quedarme, no quiero pagar
Yo angmong dasin an kkullae, no
Lo siento, no lo siento
(Pero) nae jalmoseun anin geot gata
Gracias por la noche, por una noche encantadora.
Du beon dasineun an bollae, no
Lo siento, no lo siento
No quiero quedarme, no quiero pagar
이 악몽 다신 안 꿀래
Lo siento, no lo siento
내 잘못은 아닌 것 같아
Gracias por esta noche, por una noche encantadora.
가볍게 인사할게
Lo siento, no lo siento
No quiero volver a verte
차분한 이 날씨에
왠지 비가 올 것 같아
나가기 싫은지
그냥 귀찮은 건지
no sé por qué
왠지 울적한 하루가
천장에 떠있는 듯해
크게 틀어놨던 노랠 음소거 해
Sé por qué umm porque
No quiero quedarme, no quiero pagar
이 악몽 다신 안 꿀래
Lo siento, no lo siento
내 잘못은 아닌 것 같아
Gracias por esta noche, por una noche encantadora.
가볍게 인사할게
Lo siento, no lo siento
No quiero volver a verte
붕 뜬 기분에 취해
여기저기 걷다가
금방 초라해질 네 모습이
내 눈앞에 너무 선명해
넌 울 것처럼 말해 왜
나 때문이라는 변명만 해
점점 늘어나는 거짓말 때문에
no sé por qué
어쩔 수 없이 말해
No quiero quedarme, no quiero pagar
이 악몽 다신 안 꿀래, no
Lo siento, no lo siento
(Pero) 내 잘못은 아닌 것 같아
Gracias por la noche, por una noche encantadora.
두 번 다시는 안 볼래, no
Lo siento, no lo siento
No quiero quedarme, no quiero jugar
No quiero volver a tener esta pesadilla
Lo siento, no lo siento
no creo que sea mi culpa
Gracias por esta noche, por una noche encantadora.
Saludaré a la ligera
Lo siento, no lo siento
No quiero volver a verte
En este clima tranquilo
Creo que está lloviendo por alguna razón.
no quiero salir
¿Es solo molesto?
no sé por qué
De alguna manera un día deprimente
parece estar flotando en el techo
Silenciar la canción que se reprodujo en voz alta
Sé por qué umm porque
No quiero quedarme, no quiero jugar
No quiero volver a tener esta pesadilla
Lo siento, no lo siento
no creo que sea mi culpa
Gracias por esta noche, por una noche encantadora.
Saludaré a la ligera
Lo siento, no lo siento
No quiero volver a verte
Estoy borracho en el sentimiento de malestar
Caminando
Tu apariencia que pronto se volverá en mal estado
Es tan claro delante de mis ojos
¿Por qué lo dices como si lloraras?
Solo dame excusas
Por las crecientes mentiras
no sé por qué
no puedo evitarlo
No quiero quedarme, no quiero jugar
No quiero volver a tener esta pesadilla nunca más, no
Lo siento, no lo siento
(Pero) no creo que sea mi culpa
Gracias por la noche, por una noche encantadora.
Nunca te volveré a ver, no
Lo siento, no lo siento
Pero nunca me volverás a ver