Traducción de la letra de la canción Thankful - Montana of 300, Tay Sav, Budouble

Thankful (original)

Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit
Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit
Swear I lost my soul when I seen Pappy in that casket
Promised all my brothers we gon' ball hard like the Magics
They like: «Why you be spazzin'?»
«Lil bitch, 'cause this my passion»
I promise I won’t stop 'till I got 20 in the Aston
Pull up on hater, flexing like: «I'll see you later!»
To these bitches, I’m a pimp, but I ain’t never wore no gators
Went too crazy on my team, so now my name in the debates
And they sayin' I’m the greatest to come out this generation
I’m paid, bitch, I’m paid
Give a fuck 'bout being famous
Went from being caged to receiving hella payments
Don’t think that I’m clueless just because I never say shit
In my own lane, stayin' away from all that hatred
Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit
Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit
Grew up in the projects, struggling, I never had shit
Canned goods in the cabinet, you would think that we was fasting
Eating once a day, had to stretch it just like gymnastics
But nowadays, I flip through good paper just like a tablet
Once you get shit cracking, they on your nuts like pistachios
If you fall off, they’ll walk out on you just like a patio
And I can’t trust a soul, so I choose to stay with that calico
This cannon blow, your ass’ll get shot as quick as a cameo
Play around, I’ma spray him down
Hammer Time, he nailed
Hella drugs, retail
That’s how we ate, Sprewell
Been after M’s, D12
That’s for sure, no sea shells
Just moved my mamma out the fuckin' hood, V12
Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit
Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit
Thankful for my blessing — fully automatic weapon
We just keep it for protection
Promise, we ain’t being reckless with it
Bands on top of bands, we came from nothin', so we flexing with it
Runnin' up these checks, I swear you thought that we was testin' with it
Nigga, we was starving
We was fighting, we was arguing
We was on that carpet, eight kids, three bedroom apartment
And I ain’t can’t forget my niggas who I lost right to them trenches
'Bout my niggas who ain’t answer questions, they just took a sentence
Damn near lost my life 'cause I’m really spittin' what I’m livin'
Biggie said he’ll rot in prison just to see this vision fall through
Just to see us win, just to see us whippin' all coupes
Just to see us livin', just to see us spendin' all blues
Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit
Thankful that I’m here, could be in jail or in a casket
Checks on top of checks, yeah, that’s why I be talkin' cash shit
On baby, like a car seat, that strap on me up in traffic
And everyone I knew who had it, got it doing bad shit

(traducción)

Agradecido de estar aquí, podría estar en la cárcel o en un ataúd
Cheques encima de cheques, sí, es por eso que estoy hablando de dinero en efectivo
En bebé, como un asiento de automóvil, esa correa en mí en el tráfico
Y todos los que sabía que lo tenían, lo hicieron mal
Agradecido de estar aquí, podría estar en la cárcel o en un ataúd
Cheques encima de cheques, sí, es por eso que estoy hablando de dinero en efectivo
En bebé, como un asiento de automóvil, esa correa en mí en el tráfico
Y todos los que sabía que lo tenían, lo hicieron mal
Juro que perdí mi alma cuando vi a Pappy en ese ataúd
Le prometí a todos mis hermanos que íbamos a jugar duro como los Magics
A ellos les gusta: «¿Por qué estás spazzin'?»
«Pequeña perra, porque esta es mi pasión»
Te prometo que no me detendré hasta que tenga 20 en el Aston
Tire hacia arriba de hater, flexionando como: «¡Te veré más tarde!»
Para estas perras, soy un proxeneta, pero nunca usé caimanes
Me volví demasiado loco en mi equipo, así que ahora mi nombre en los debates
Y dicen que soy el mejor de esta generación
Me pagan, perra, me pagan
Me importa un carajo ser famoso
Pasó de estar enjaulado a recibir pagos hella
No creas que no tengo ni idea solo porque nunca digo una mierda
En mi propio carril, alejándome de todo ese odio
Agradecido de estar aquí, podría estar en la cárcel o en un ataúd
Cheques encima de cheques, sí, es por eso que estoy hablando de dinero en efectivo
En bebé, como un asiento de automóvil, esa correa en mí en el tráfico
Y todos los que sabía que lo tenían, lo hicieron mal
Agradecido de estar aquí, podría estar en la cárcel o en un ataúd
Cheques encima de cheques, sí, es por eso que estoy hablando de dinero en efectivo
En bebé, como un asiento de automóvil, esa correa en mí en el tráfico
Y todos los que sabía que lo tenían, lo hicieron mal
Crecí en los proyectos, luchando, nunca tuve una mierda
Productos enlatados en el gabinete, pensarías que estábamos ayunando
Comiendo una vez al día, tenía que estirarlo como la gimnasia.
Pero hoy en día, hojeo un buen papel como una tableta.
Una vez que te rompes la mierda, ellos en tus nueces como pistachos
Si te caes, te dejarán como un patio.
Y no puedo confiar en nadie, así que elijo quedarme con ese calicó
Este golpe de cañón, tu trasero será disparado tan rápido como un cameo
Juega, lo rociaré
Hammer Time, él clavó
Hella drogas, venta al por menor
Así comíamos, Sprewell
He estado detrás de M's, D12
Eso es seguro, sin conchas marinas.
Acabo de sacar a mi mamá del jodido capó, V12
Agradecido de estar aquí, podría estar en la cárcel o en un ataúd
Cheques encima de cheques, sí, es por eso que estoy hablando de dinero en efectivo
En bebé, como un asiento de automóvil, esa correa en mí en el tráfico
Y todos los que sabía que lo tenían, lo hicieron mal
Agradecido de estar aquí, podría estar en la cárcel o en un ataúd
Cheques encima de cheques, sí, es por eso que estoy hablando de dinero en efectivo
En bebé, como un asiento de automóvil, esa correa en mí en el tráfico
Y todos los que sabía que lo tenían, lo hicieron mal
Agradecido por mi bendición — arma completamente automática
Solo lo guardamos para protección.
Te lo prometo, no vamos a ser imprudentes con eso
Bandas sobre bandas, venimos de la nada, así que nos flexionamos con eso
Ejecutando estos controles, te juro que pensaste que estábamos probando con eso
Nigga, nos moríamos de hambre
Estábamos peleando, discutíamos
Estábamos en esa alfombra, ocho niños, apartamento de tres habitaciones
Y no puedo olvidar a mis niggas que perdí directamente en las trincheras
Sobre mis niggas que no responden preguntas, solo tomaron una oración
Maldita sea, casi pierdo la vida porque realmente estoy escupiendo lo que estoy viviendo
Biggie dijo que se pudriría en prisión solo para ver esta visión fracasar
Solo para vernos ganar, solo para vernos azotar a todos los cupés
Solo para vernos vivir, solo para vernos pasar todo el blues
Agradecido de estar aquí, podría estar en la cárcel o en un ataúd
Cheques encima de cheques, sí, es por eso que estoy hablando de dinero en efectivo
En bebé, como un asiento de automóvil, esa correa en mí en el tráfico
Y todos los que sabía que lo tenían, lo hicieron mal
Agradecido de estar aquí, podría estar en la cárcel o en un ataúd
Cheques encima de cheques, sí, es por eso que estoy hablando de dinero en efectivo
En bebé, como un asiento de automóvil, esa correa en mí en el tráfico
Y todos los que sabía que lo tenían, lo hicieron mal