Traducción de la letra de la canción ALRITE - Monti

ALRITE (original)

Can you let me know
When it’s alright, when it’s my time?
Can you let me know
When it’s alright?
It’s the time
When it’s time, just let me know
When it’s alright, when it’s my time
Can you let me know
When it’s alright, when it’s time?
Yeah
I sleep with flowers by my side, so I can feel appreciated
Give my family a call, so I don’t feel so isolated
Put 'em worries in the back, it’s all it is, it’s animated
I don’t ever wanna think about the shit, so devastating
They just wanna make it out apartments
I just wanna finish what my family has started
Get me out this city, I can come back when I’m missin' it
Get me out this city, I don’t really wanna live in it
Take me on a journey, like a comeback
I just wanna have a moment away from the darkness
Get me out this city, I can come back when I’m missin' it
Get me out this city, I don’t really wanna live in it
Can you let me know
When it’s alright, when it’s my time?
Can you let me know
When it’s alright?
It’s the time
When it’s time, just let me know
When it’s alright, when it’s my time
Can you let me know
When it’s alright, when it’s time?
Yeah (Perfect)
All I want is to be joyful, I seem to forget
I wanna remember, I wanna be loyal
'Til my life finna end, cheers
'Til my life finna end, cheers, 'til the paper and pen
I keep saying that we going make it
'Cause I never lie to my friends, yo
Look at me, I got a past and I know it matters
I gotta feeling, we’re moving at last and I know that I matter
Always know that a moment passes
All so fast, that I’m in that casket
One little boy in a big boy castle
That’s that dream, I’ma win that battle, oh
Take me on a journey, like a comeback
I just wanna have a moment, away from the darkness
Get me out this city, I can come back when I’m missin' it
Get me out this city, I don’t really wanna live in it
Can you let me know
When it’s alright, when it’s my time?
Can you let me know
When it’s alright?
It’s the time
When it’s time, just let me know
When it’s alright, when it’s my time
Can you let me know
When it’s alright, when it’s time?
Time, yeah

ALRITE (traducción)

Me puedes avisar
¿Cuándo está bien, cuándo es mi hora?
Me puedes avisar
¿Cuándo está bien?
es el momento
Cuando sea el momento, solo házmelo saber
Cuando está bien, cuando es mi tiempo
Me puedes avisar
¿Cuándo está bien, cuándo es el momento?
sí
Duermo con flores a mi lado, para sentirme apreciado
Llamar a mi familia para que no me sienta tan aislado
Pon las preocupaciones en la parte de atrás, es todo lo que es, está animado
No quiero volver a pensar en la mierda, tan devastador
Solo quieren salir de los apartamentos
Solo quiero terminar lo que mi familia ha comenzado
Sácame de esta ciudad, puedo volver cuando la extrañe
Sácame de esta ciudad, realmente no quiero vivir en ella
Llévame en un viaje, como un regreso
Solo quiero tener un momento lejos de la oscuridad
Sácame de esta ciudad, puedo volver cuando la extrañe
Sácame de esta ciudad, realmente no quiero vivir en ella
Me puedes avisar
¿Cuándo está bien, cuándo es mi hora?
Me puedes avisar
¿Cuándo está bien?
es el momento
Cuando sea el momento, solo házmelo saber
Cuando está bien, cuando es mi tiempo
Me puedes avisar
¿Cuándo está bien, cuándo es el momento?
si (perfecto)
Todo lo que quiero es ser alegre, parece que me olvido
Quiero recordar, quiero ser leal
Hasta que mi vida termine, saludos
Hasta que mi vida termine, salud, hasta que el papel y la pluma
Sigo diciendo que vamos a lograrlo
Porque nunca miento a mis amigos, yo
Mírame, tengo un pasado y sé que importa
Tengo que sentir, nos estamos moviendo por fin y sé que importo
Saber siempre que pasa un momento
Todo tan rápido, que estoy en ese ataúd
Un niño pequeño en un castillo de niño grande
Ese es ese sueño, voy a ganar esa batalla, oh
Llévame en un viaje, como un regreso
Solo quiero tener un momento, lejos de la oscuridad
Sácame de esta ciudad, puedo volver cuando la extrañe
Sácame de esta ciudad, realmente no quiero vivir en ella
Me puedes avisar
¿Cuándo está bien, cuándo es mi hora?
Me puedes avisar
¿Cuándo está bien?
es el momento
Cuando sea el momento, solo házmelo saber
Cuando está bien, cuando es mi tiempo
Me puedes avisar
¿Cuándo está bien, cuándo es el momento?
tiempo, si