Traducción de la letra de la canción I Don't Want It - Montrose

I Don't Want It (original)

I gave love a chance and it shit back in my face.
And I just quit my job makin' toothpicks out of logs.
You know it’s gettin' thin when your friends turn you in.
Better sock away your bread, there’s worse times ahead.
I don’t want it, not today, no no.
I don’t need it, so take it away, yeah!
Flower make me sneeze and prayin' hurts my knees.
Funerals make me cry and I don’t wanna die.
Gettin' high’s a gas, but stayin' high, I’ll pass.
Goin' to school’s alright but teachers are uptight.

(traducción)

Le di una oportunidad al amor y se me volvió a cagar en la cara.
Y acabo de dejar mi trabajo haciendo palillos de dientes con troncos.
Sabes que se está poniendo delgado cuando tus amigos te delatan.
Mejor guarda tu pan, hay tiempos peores por delante.
No lo quiero, hoy no, no no.
No lo necesito, así que llévatelo, ¡sí!
La flor me hace estornudar y rezar me duele las rodillas.
Los funerales me hacen llorar y no quiero morir.
Ponerse drogado es un gas, pero mantenerse drogado, pasaré.
Ir a la escuela está bien, pero los maestros están tensos.