Traducción de la letra de la canción Spaceage Sacrifice - Montrose

Spaceage Sacrifice (original)

He was a good man, he meant no harm.
A victim of life, possessor of charm.
In a time when no man
Could just do alright and get by.
To make way for the new the old had to die
The old had to die — it was crazy.
They needed a change — no man would try.
He did understand, but he didn’t know why, no.
So he left himself in the hands of the power
And locked up his questions in the people’s tower
The people’s tower.
He was crazy.
Don’t think twice — spaceage sacrifice
Well, let’s go back when it all was starting
A man on the moon and people were starving.
Everyone knew, but most didn’t care.
Well, everyone thought they were going somewhere
They were going somewhere
There was nowhere, it was nowhere!
Don’t think twice — spaceage sacrifice
It was a spaceage sacrifice.

(traducción)

Era un buen hombre, no tenía malas intenciones.
Víctima de la vida, poseedora del encanto.
En un tiempo en que ningún hombre
Podría hacerlo bien y salir adelante.
Para dar paso a lo nuevo, lo viejo tuvo que morir
El viejo tenía que morir, era una locura.
Necesitaban un cambio; ningún hombre lo intentaría.
Entendía, pero no sabía por qué, no.
Así que se dejó en manos del poder
Y encerró sus preguntas en la torre del pueblo
La torre del pueblo.
El estaba loco.
No lo pienses dos veces: sacrificio de la era espacial
Bueno, volvamos a cuando todo estaba empezando
Un hombre en la luna y la gente se moría de hambre.
Todo el mundo lo sabía, pero a la mayoría no le importaba.
Bueno, todos pensaron que iban a alguna parte.
iban a alguna parte
¡No había ningún lugar, no había ningún lugar!
No lo pienses dos veces: sacrificio de la era espacial
Fue un sacrificio espacial.