Traducción de la letra de la canción Rich Man - Montrose

Rich Man (original)

All the silver’s been polished, the linen’s white as snow
I’m hidin' in the library, no one ever goes
And I’m thinkin' 'bout the worth, of this
Big 'ol house around me, you know I
Feel so ashamed and poor, because the
Spirit hasn’t found me… if I could
Lend someone a hand, I’d be a Rich Man… I could
Hang out in the drawing room, and
Walk the length of the yard
But livin' in this house all winter, some
Times it’s a little hard, 'cause I’m
Feelin' very human, with the heart that can only mend, but it’s the
Worst part of emptiness, I ever felt
If I could lend someone a hand, I’d be a Rich Man… if I could
Help someone to stand, I’d be a Rich Man… but I could
Try to weave the words of a song together…
Awwww-ah ah, a Rich Man
Lead
Things they happen to me, all the
Things that I’m goin' through
Makin' me stop and wonder, if it’s
Happening to you… and there
Really ain’t no reason, to sit
All alone and cry!
So
Go on… give it another try… If I could
Lend someone a hand, I’d be a
Rich Man… if I could help someone to stand, I’d be a
Rich Man… and I could
Try to weave the words of a song together…
Awwww-ah ah, a Rich Man
(repeat 4 times and end)

(traducción)

Toda la plata ha sido pulida, el lino es blanco como la nieve
Me estoy escondiendo en la biblioteca, nadie va nunca
Y estoy pensando en el valor de esto
Gran casa a mi alrededor, sabes que
Siéntase tan avergonzado y pobre, porque el
El espíritu no me ha encontrado... si pudiera
Échale una mano a alguien, sería un hombre rico... Podría
Pasar el rato en el salón y
Camina a lo largo del patio
Pero viviendo en esta casa todo el invierno, algunos
Veces es un poco difícil, porque estoy
Sintiéndome muy humano, con el corazón que solo puede reparar, pero es el
La peor parte del vacío que he sentido
Si pudiera echarle una mano a alguien, sería un hombre rico... si pudiera
Ayuda a alguien a ponerse de pie, sería un hombre rico... pero podría
Trate de entretejer las palabras de una canción juntas...
Awwww-ah ah, un hombre rico
Plomo
Cosas que me pasan, todas las
Cosas por las que estoy pasando
Haciéndome parar y preguntarme, si es
Te pasa… y ahí
Realmente no hay razón para sentarse
¡Solo y llora!
Asi que
Adelante... inténtalo de nuevo... Si pudiera
Échale una mano a alguien, yo sería un
Hombre rico... si pudiera ayudar a alguien a ponerse de pie, sería un
Rich Man… y yo podría
Trate de entretejer las palabras de una canción juntas...
Awwww-ah ah, un hombre rico
(repetir 4 veces y terminar)