Traducción de la letra de la canción Reaping for Abel - Monumentum

Reaping for Abel (original)

THE SKY LOOKED LIKE AN AUTUMN FIELD
SHIMMERING GRAIN AND LIQUID GOLD
MY FAMILY AND ME, FLEW WITH THE BUS
WE TOOK OF ON THE RUNWAY
BID THE EARTH FAREWELL
WE ACCELERATED TOWARDS THE WATER
AT A FRIGHTENING PACE I HUMBLY WENT FORWARD
WE SANK IN THE STRAIT BETWEEN
THE TWO FACTORIES
I PLAYED IN AS CHILD
WE WERE REAPING FOR ABEL
WHEN HIS WICKED MACHINE
CAME UPON US IN AMBUSH
SPEEDING TOWARDS US DOWN THE STEEP HILLSIDE
SKINNING THE SOIL OF ITS
BLESSED OWNER I AM CAIN
FOUNDER OF THE CITY
I AM CAIN
CIVILISATION WITHOUT PITY

Reaping for Abel (traducción)

EL CIELO PARECE UN CAMPO DE OTOÑO
GRANO BRILLANTE Y ORO LÍQUIDO
MI FAMILIA Y YO, VOLAMOS CON EL BUS
TOMAMOS DE LA PISTA
DESPEDIDA DE LA TIERRA
ACELERAMOS HACIA EL AGUA
A UN RITMO ATERRADOR SEGUIR HUMILDEMENTE
NOS HUNDIMOS EN EL ESTRECHO ENTRE
LAS DOS FÁBRICAS
JUGÉ DE NIÑO
ESTABAMOS SEGANDO PARA ABEL
CUANDO SU MÁQUINA MALVADA
LLEGÓ A NOSOTROS EN UNA EMBOSCADA
ACELERANDO HACIA NOSOTROS POR LA LADERA EMPINADA
DESOLLANDO EL SUELO DE SUS
BENDITO DUEÑO YO SOY CAIN
FUNDADOR DE LA CIUDAD
YO SOY CAIN
CIVILIZACIÓN SIN PIEDAD