| When the moon comes up the sun goes down
| Cuando sale la luna se pone el sol
|
| Rita starts to creep around
| Rita empieza a arrastrarse
|
| Gets a flame in her blood, fire on her breath
| Tiene una llama en su sangre, fuego en su aliento
|
| Fourteen names notched on her chest She got a rose tattooed on her thigh
| Catorce nombres grabados en su pecho Ella tiene una rosa tatuada en su muslo
|
| Dead men raise and sigh
| Los muertos se levantan y suspiran
|
| And it drives my young blood wild Chorus: My baby’s got the Cadillac walk When
| Y vuelve salvaje a mi sangre joven Coro: Mi bebé tiene el paseo de Cadillac Cuando
|
| Rita turns down her bed
| Rita baja su cama
|
| Grown men plead and beg
| Los hombres adultos suplican y ruegan
|
| Baby, honey baby, you’re the one
| Cariño, cariño, tú eres el indicado
|
| Carve your name right on my gun Ain’t she something nice
| Talla tu nombre en mi arma ¿No es ella algo agradable?
|
| Bones rattle my dice
| Los huesos hacen sonar mis dados
|
| I slobber down my side Chorus Lonely tonight, honey, hear me call
| Babo por mi costado Coro Solitario esta noche, cariño, escúchame llamar
|
| She said «Boy, I won’t make you crawl"Rita pound by pound
| Ella dijo «Chico, no te haré gatear» Rita libra por libra
|
| Knows how to work it down
| Sabe cómo trabajarlo
|
| Weep and cry to and fro
| Llorar y llorar de un lado a otro
|
| Leave your heart, she’ll steal your gold No matter what the cost
| Deja tu corazón, ella robará tu oro sin importar el costo
|
| Ooh, them dual exhaust
| Ooh, esos escapes dobles
|
| Make my motor sigh Chorus | Haz que mi motor suspire Coro |