Traducción de la letra de la canción Give You Up - Morgan James

Give You Up (original)

So you’re gonna let him treat ya
So you’re gonna let him treat ya like that?
Say that you ain’t hurt, babe
But you just ain’t hurting, yet
How you gonna let him treat ya
How you gonna let him treat ya so bad?
It’s not that he ain’t leaving
He’s just not leaving yet
Do you know
That he don’t love you?
And you won’t ever
Ever be enough
And do you know
That what he can’t do
He won’t give you what you need
But he won’t give you up
You think that you’ve got love, baby
But your love ain’t stronger than his pride
Do you know
That he don’t love you?
And you won’t ever
Ever be enough
And do you know
That what he can’t do
He won’t give you what you need
But he won’t give you up
He ain’t worried
About the hurry
'Cause you won’t ever break his heart
He ain’t worried
If it’s worth it
'Cause he ain’t in love from the start
No, no, no
Yeah
Yeah, yeah, yeah
He won’t give you what you need
But he won’t give you up
Do you know (Do you know)
That he don’t love you
And you won’t ever
Ever be enough
Do you know (Do you know)
What he can’t do
He won’t give you what you need
But he won’t give you up
Ooohhh
Oh, no, no, no
Oh nooo
Yeah

(traducción)

Así que vas a dejar que te trate
Entonces, ¿vas a dejar que te trate así?
Di que no estás herida, nena
Pero aún no te duele
¿Cómo vas a dejar que te trate?
¿Cómo vas a dejar que te trate tan mal?
No es que no se vaya
Él simplemente no se va todavía
Lo sabías
¿Que no te quiere?
Y nunca lo harás
alguna vez sea suficiente
y tu sabes
Que lo que no puede hacer
Él no te dará lo que necesitas
Pero él no te abandonará
Crees que tienes amor, nena
Pero tu amor no es más fuerte que su orgullo
Lo sabías
¿Que no te quiere?
Y nunca lo harás
alguna vez sea suficiente
y tu sabes
Que lo que no puede hacer
Él no te dará lo que necesitas
Pero él no te abandonará
el no esta preocupado
sobre la prisa
Porque nunca romperás su corazón
el no esta preocupado
Si vale la pena
Porque él no está enamorado desde el principio
No no no
sí
Si, si, si
Él no te dará lo que necesitas
Pero él no te abandonará
sabes (sabes)
que el no te quiere
Y nunca lo harás
alguna vez sea suficiente
sabes (sabes)
Lo que no puede hacer
Él no te dará lo que necesitas
Pero él no te abandonará
Ooohhh
Oh, no, no, no
Oh nooo
sí