Traducción de la letra de la canción Family Ties - Morning Again

Family Ties (original)

Alone is the cleanest war.
At least it’s now fought fair.
May have lost a household,
But he’s gained a world.
Raised to lower,
Brought up to put down.
I call it genial bigotry,
A family tradition.
The honor of dishonor,
As values resound.
Spit back at a bloodline of racist transmission.
Wasn’t them he so despised,
But their beliefs he hated.
Free thought over family was a choice not long debated.
One less fruit on this family tree.
And now he’s fee to love unobstructed.
To marvel at this vast civil bond he’s constructed.
reborn, emerge.
And now cut the vein.
Write him off.
He is alone.

Family Ties (traducción)

Solo es la guerra más limpia.
Al menos ahora se pelea de manera justa.
Puede haber perdido un hogar,
Pero ha ganado un mundo.
Subido para bajar,
Criado para dejar.
Yo lo llamo intolerancia genial,
Una tradición familiar.
El honor de la deshonra,
Como resuenan los valores.
Escupir a un linaje de transmisión racista.
¿No eran ellos los que tanto despreciaba,
Pero sus creencias las odiaba.
El libre pensamiento sobre la familia fue una opción que no se debatió mucho.
Una fruta menos en este árbol genealógico.
Y ahora tiene derecho a amar sin obstáculos.
Para maravillarse con este vasto vínculo civil que ha construido.
renacer, emerger.
Y ahora corta la vena.
Escríbelo.
El está solo.