Traducción de la letra de la canción Urban Tribes/When I Grow Up I Wanna Self Destruct - Morning Glory

Urban Tribes/When I Grow Up I Wanna Self Destruct (original)

When I grow up I wanna self destruct
Be a fuckin bum
Turn my liver into mush
Blow my head off in the street
And drink till death
I’m a failure but I’m livin' free
Fuck tha army, join the anti
I’m a failure to society
That’s exactly what I want to be
My friends are my only family
I’m the branch that fell from the family tree
Alive to die, feel the rush
Moderations for the lost
Bloom in lush
When I grow up I’m goin down
Live in poverty in alcohol i’ll drown
Think alone, give blood
Die soon in suicide, I got no love

(traducción)

Cuando sea grande quiero autodestruirme
ser un maldito vagabundo
Convierte mi hígado en papilla
volarme la cabeza en la calle
Y beber hasta la muerte
Soy un fracaso pero estoy viviendo libre
A la mierda ese ejército, únete a los anti
Soy un fracaso para la sociedad
Eso es exactamente lo que quiero ser
Mis amigos son mi única familia
Soy la rama que cayó del árbol genealógico
Vivo para morir, siente la prisa
Moderaciones para los perdidos
Florece en lo exuberante
Cuando sea grande voy a bajar
Vivir en la pobreza en el alcohol me ahogaré
Piensa solo, dona sangre
Morir pronto en el suicidio, no tengo amor