Traducción de la letra de la canción Beware the Blue Skies - Moron Police

Beware the Blue Skies (original)

Here comes death from the blue skies
Nagasaki like the 4th of July
Watch our missiles blow them sky high--
What a cost-efficient way to die!
Robot-Eagle on a flat screen
A 14-year old learning to fly
Blow them up, that’s the sound of freedom forming in their minds
You’re waking up, missing everybody, friends piled in a line
You’re going up, taking everybody down into the monsters of your mind
Man, we’re waiting for a damn good time
You won it all, it’s a bonanza
Supreme Leader and new rebels to train
We’ll give them guns and an agenda
One-way tickets on commercial planes
You’re looking good towards re-election
You’ve got a multi-million-dollar campaign
And you’re moving up, up past everybody--
Hell, you can’t complain
You’re going up, up past everybody on ladders built from pain
You’re going up, taking everybody down into the monsters of your mind
We’re waiting for a damn good time
And hip-hooray here comes Norway, friend to one and all
We don’t sell guns, we just provide a little service, that’s all
We’re the ambassadors of peace and kindness, merely warlords
Dealing death and violence in a cabaret
We’re good friends with the U.S.A

Beware the Blue Skies (traducción)

Aquí viene la muerte de los cielos azules
Nagasaki como el 4 de julio
Mira nuestros misiles volarlos por los aires--
¡Qué forma más económica de morir!
Robot-Eagle en una pantalla plana
Un niño de 14 años aprendiendo a volar
Explótalos, ese es el sonido de la libertad formándose en sus mentes
Te estás despertando, extrañando a todos, amigos apilados en una línea
Estás subiendo, derribando a todos en los monstruos de tu mente
Hombre, estamos esperando un maldito buen momento
Lo ganaste todo, es una bonanza
Líder Supremo y nuevos rebeldes para entrenar
Les daremos armas y una agenda
Billetes de ida en aviones comerciales
Te ves bien para la reelección
Tienes una campaña multimillonaria
Y te estás moviendo hacia arriba, más allá de todos--
Demonios, no puedes quejarte
Estás subiendo, pasando por encima de todos en escaleras construidas a partir del dolor
Estás subiendo, derribando a todos en los monstruos de tu mente
Estamos esperando un maldito buen momento
Y hip-hurra aquí viene Noruega, amigo de todos y cada uno
No vendemos armas, solo brindamos un pequeño servicio, eso es todo
Somos los embajadores de la paz y la bondad, simplemente señores de la guerra
Lidiando con la muerte y la violencia en un cabaret
Somos buenos amigos de los EE. UU.