Traducción de la letra de la canción Captain Awkward - Moron Police

Captain Awkward (original)

Going to the movies
Going to the mountain
I don’t wanna be de la dut dut
Everybody knows it, I don’t care
And if you go out
If you take that movie, man
I don’t wanna be de la dut dut
Everybody knows it, I don’t care
Leave me to shadow up the free
We were leaving but we started to see
You take your heart and then you’ll understand
And leave me to father unto me
We were leaving but we started to see
You take your heart and then you’ll understand
Going to the movies
Going to the mountain
I don’t wanna be de la dut dut
Everybody knows it, I don’t care
And if you go out
If you take that movie, man
I don’t wanna be de la dut dut
Everybody knows it, I don’t care
Going to the movies
Going to the mountain
I don’t wanna be de la dut dut
Everybody knows it, I don’t care
So hide now from phantoms down below
You think you’re helpless and alone
But I’ll stay awhile
But you feel frozen, your heart has turned to stone
As you ride the Undertow, I’ll see you home
Leave me to shadow up the free
We were leaving but we started to see
You take your heart and then you’ll understand
And leave me to father unto me
We were leaving but we started to see
You take your heart and then you’ll understand

Captain Awkward (traducción)

Ir al cine
ir a la montaña
No quiero ser de la dut dut
Todo el mundo lo sabe, no me importa
Y si sales
Si tomas esa película, hombre
No quiero ser de la dut dut
Todo el mundo lo sabe, no me importa
Déjame seguir la sombra gratis
Nos íbamos pero empezamos a ver
Toma tu corazón y entonces entenderás
Y déjame ser padre para mí
Nos íbamos pero empezamos a ver
Toma tu corazón y entonces entenderás
Ir al cine
ir a la montaña
No quiero ser de la dut dut
Todo el mundo lo sabe, no me importa
Y si sales
Si tomas esa película, hombre
No quiero ser de la dut dut
Todo el mundo lo sabe, no me importa
Ir al cine
ir a la montaña
No quiero ser de la dut dut
Todo el mundo lo sabe, no me importa
Así que escóndete ahora de los fantasmas de abajo
Crees que estás indefenso y solo
pero me quedaré un rato
Pero te sientes congelado, tu corazón se ha convertido en piedra
Mientras cabalgas la resaca, te veré en casa
Déjame seguir la sombra gratis
Nos íbamos pero empezamos a ver
Toma tu corazón y entonces entenderás
Y déjame ser padre para mí
Nos íbamos pero empezamos a ver
Toma tu corazón y entonces entenderás