Traducción de la letra de la canción Ask Me Nice - Mose Allison

Ask Me Nice (original)

I just got here early yesterday
It won’t be long and I’ll be on my way
These few days, that I’ll be round
Please don’t try to bring me down
I made my entrance on the greyhound bus
I don’t intent to cause a fuss
You like my style that’s fine with me
If you don’t just let me be
Don’t try to make me what I’m not
I just get by with what I’ve got
Live let live, that’s my advice
If you got questions, ask me nice
Now I don’t claim to be so great
I’m no pacesetter, I’m no potentate
I got some kids, I got a wife
I’m just trying to swing my way through life
Don’t try to make me what I’m not
I just get by with what I’ve got
Live let live, that’s my advice
If you got questions, ask me nice
I’m not the first, I’m not the most
And of this town, I' am not the toast
I’m getting older, every day
I’m just trying to do it baby in my way
So don’t try to make me what I’m not
I just get by with what I’ve got
Live let live, that’s my advice
If you got questions, ask me nice

Ask Me Nice (traducción)

Acabo de llegar temprano ayer
No pasará mucho tiempo y estaré en camino
Estos pocos días, que estaré alrededor
Por favor, no intentes derribarme
Hice mi entrada en el autobús galgo
No tengo la intención de causar un alboroto
Te gusta mi estilo, eso está bien para mí.
Si no me dejas ser
No trates de hacerme lo que no soy
Me las arreglo con lo que tengo
Vive deja vivir, ese es mi consejo
Si tienes preguntas, pregúntame bien
Ahora no pretendo ser tan grande
No soy un marcapasos, no soy un potentado
Tengo algunos hijos, tengo una esposa
Solo estoy tratando de balancear mi camino a través de la vida
No trates de hacerme lo que no soy
Me las arreglo con lo que tengo
Vive deja vivir, ese es mi consejo
Si tienes preguntas, pregúntame bien
No soy el primero, no soy el más
Y de este pueblo, yo no soy el brindis
Estoy envejeciendo, cada día
Solo estoy tratando de hacerlo bebé a mi manera
Así que no trates de hacerme lo que no soy
Me las arreglo con lo que tengo
Vive deja vivir, ese es mi consejo
Si tienes preguntas, pregúntame bien