Traducción de la letra de la canción So Rare - Mose Allison

So Rare (original)

What is so rare as a day in June?
'Till now we have never been told
The old question’s answered by one that is new
What is so rare, dear, as you?
So rare, you’re like the fragrance of blossoms fair
Sweet as a breath of air
Fresh with the morning dew
So rare You’re like the sparkle of old champagne
Orchids in cellophane
Couldn’t compare to you
You are perfection you’re my idea
Of angels singing the Ave Maria
For you’re an angel, I breathe and live you
With every beat of the heart that I give you
So rare, This is a heaven on earth we share
Caring the way we care
Ours is a love so rare
So rare, You have the warmth of a Schubert air
Charming and debonaire
Those are the words for you
So rare You have a way that’s beyond compare
That «one in a million» air
In everything you do
You have that something, that certain manner
You thrill me more than the «Star Spangled Banner»
You stage a love scene, so sweetly tender
And in that love scene I gladly surrender
So rare, to have a future like yours to share
Sweetheart the way we care

So Rare (traducción)

¿Qué es tan raro como un día de junio?
'Hasta ahora nunca nos han dicho
La vieja pregunta es respondida por una que es nueva
¿Qué es tan raro, querida, como tú?
Tan raro, eres como la fragancia de las flores hermosas
Dulce como un soplo de aire
Fresco con el rocío de la mañana
Tan raro que eres como el brillo del champán añejo
orquídeas en celofán
No se pudo comparar contigo
Eres la perfección, eres mi idea
De ángeles cantando el Ave María
Porque eres un ángel, respiro y te vivo
Con cada latido del corazón que te doy
Tan raro, este es un cielo en la tierra que compartimos
Cuidar de la forma en que nos importa
El nuestro es un amor tan raro
Tan raro, tienes la calidez de un aire Schubert
Encantador y elegante
Esas son las palabras para ti
Tan raro Tienes una forma que no tiene comparación
Ese aire de «uno en un millón»
En todo lo que haces
Tienes ese algo, esa cierta manera
Me emocionas más que el «Star Spangled Banner»
Pones en escena una escena de amor, tan dulcemente tierna
Y en esa escena de amor me entrego con gusto
Tan raro, tener un futuro como el tuyo para compartir
Cariño, la forma en que nos importa