Traducción de la letra de la canción Ever Since The World Ended - Mose Allison

Ever Since The World Ended (original)

Ever since the world ended
I don’t go out as much
People that I once befriended
Just don’t bother to stay in touch
Things that used to seem so splendid
Don’t really matter today
It’s just as well the world ended
It wasn’t working anyway
Ever since the world ended
There’s no more bible belt
Remember how we all pretended
Going 'round lying about the way we felt
Every rule has been amnded
There’s no-on keeping score
It’s just as well the world ended
We couldn’t have taken much more
Ever since the world ended
There’s no more black or white
Ever since we all got blended
There’s no more reason to fuss and fight
Dogmas that you once defended
No longer seem worthwhile
Ever since the world ended
I face the future with a smile

Ever Since The World Ended (traducción)

Desde que el mundo se acabó
no salgo tanto
Personas con las que me hice amigo una vez
Simplemente no te molestes en mantenerte en contacto
Cosas que solían parecer tan espléndidas
Realmente no importa hoy
Es mejor que el mundo haya terminado
No estaba funcionando de todos modos
Desde que el mundo se acabó
No hay más cinturón biblia
Recuerda cómo todos fingimos
Dando vueltas mintiendo sobre la forma en que nos sentimos
Cada regla ha sido enmendada
No hay que llevar la cuenta
Es mejor que el mundo haya terminado
No podríamos haber tomado mucho más
Desde que el mundo se acabó
No hay más blanco o negro
Desde que todos nos mezclamos
No hay más razones para quejarse y pelear
Dogmas que una vez defendiste
Ya no parece valer la pena
Desde que el mundo se acabó
Me enfrento al futuro con una sonrisa