Traducción de la letra de la canción Give Up/Give In - Motion City Soundtrack

Give Up/Give In (original)

I couldn’t move, I was more than confused
I was experiencing desperation
I had been cursed, and it only got worse
When I got caught up in that situation
I couldn’t breath, I was never at ease
I was a wrecking ball of aggravation
I had my doubts that I’d find a way out
With all the agony and trepidation
The words I never said out loud
And the things I never did at all
Are coming back to haunt me
Now that I’m alive
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I can’t ignore
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
Yeah, I was born on the carpeted floor
Watching the headlights ignite my ceiling
I couldn’t sleep, couldn’t get up to eat
And I was hungry for a different feeling
The words I never said out loud
And the things I never did at all
Are coming back to haunt me
Now that I’m alive
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I can’t ignore
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I couldn’t move, I was more than confused
I was experiencing desperation
I had been cursed, and it only got worse
When I got caught up in that situation
Terrorize, too busy playing dead to be alive
Terrorize, too busy playing dead to be alive
Terrorize, too busy playing dead to be alive
Terrorize, too busy playing dead to be alive
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I can’t ignore
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I just can’t ignore

Give Up/Give In (traducción)

No podía moverme, estaba más que confundido
Estaba experimentando desesperación
Me habían maldecido, y solo empeoró
Cuando me vi envuelto en esa situación
No podía respirar, nunca estaba a gusto
Yo era una bola de demolición de agravación
Tenía mis dudas de encontrar una salida
Con toda la agonía y la inquietud
Las palabras que nunca dije en voz alta
Y las cosas que nunca hice en absoluto
Están volviendo para atormentarme
Ahora que estoy vivo
No me importa, ya no me importa
Me rindo, me rindo, me rindo
Tengo miedo, tengo miedo de todo
Es un monstruo que no puedo ignorar
No me importa, ya no me importa
Me rindo, me rindo, me rindo
Sí, nací en el piso alfombrado
Mirando los faros encender mi techo
No podía dormir, no podía levantarme para comer
Y tenía hambre de un sentimiento diferente
Las palabras que nunca dije en voz alta
Y las cosas que nunca hice en absoluto
Están volviendo para atormentarme
Ahora que estoy vivo
No me importa, ya no me importa
Me rindo, me rindo, me rindo
Tengo miedo, tengo miedo de todo
Es un monstruo que no puedo ignorar
No me importa, ya no me importa
Me rindo, me rindo, me rindo
No podía moverme, estaba más que confundido
Estaba experimentando desesperación
Me habían maldecido, y solo empeoró
Cuando me vi envuelto en esa situación
Aterrorizar, demasiado ocupado haciéndose el muerto para estar vivo
Aterrorizar, demasiado ocupado haciéndose el muerto para estar vivo
Aterrorizar, demasiado ocupado haciéndose el muerto para estar vivo
Aterrorizar, demasiado ocupado haciéndose el muerto para estar vivo
No me importa, ya no me importa
Me rindo, me rindo, me rindo
Tengo miedo, tengo miedo de todo
Es un monstruo que no puedo ignorar
No me importa, ya no me importa
Me rindo, me rindo, me rindo
Tengo miedo, tengo miedo de todo
Es un monstruo que no puedo ignorar