Traducción de la letra de la canción Drama Queen - Motion Device

Drama Queen (original)

Fake smile, wide grin
She wants to take you for a little spin
Best friends, no lies
She’ll confuse you with her big brown eyes
Wild stories, bad boys
Whisperin' and makin' all that noise
We’re here to teach you it’s not all right
We’re here to show you how we put up a fight
She’s just a drama queen
If you know what I mean
She’ll try to trick you with all of her lies
She’ll pull the wool all over your eyes
They’re just drama queens
And you know what I mean
They’ll try to fool you when your hypnotized
Take off the blinders and open your eyes
Fast cars, big deal
Want it so much you’re willing to steal
Big news, in stores
Keeps you wanting it more and more
High speed, downloads
Gettin' crazy, we’re gonna explode
It’s time to change it and make it all right
It’s time to shake you and rock you tonight
She’s just a drama queen
If you know what I mean
She’ll try to trick you with all of her lies
She’ll pull the wool all over your eyes
They’re just drama queens
And you know what I mean
They’ll try to fool you when your hypnotized
Take off the blinders and open your eyes
Ooooooo baby
Don’t say a word
Mama’s gonna buy you a mockingbird
And if that mockingbird don’t sing
Papa’s gonna buy you a diamond ring
And if that diamond ring turns brass
You let them know
I’m gonna kick their ass!
She’s just a drama queen
If you know what I mean
She’ll try to trick you with all of her lies
She’ll pull the wool all over your eyes
They’re just drama queens
And you know what I mean
They’ll try to fool you when your hypnotized
Take off the blinders and open your eyes

(traducción)

Sonrisa falsa, sonrisa amplia
Ella quiere llevarte a dar una vuelta
Mejores amigos, sin mentiras
Ella te confundirá con sus grandes ojos marrones.
Historias salvajes, chicos malos
Susurrando y haciendo todo ese ruido
Estamos aquí para enseñarte que no está bien
Estamos aquí para mostrarte cómo peleamos
Ella es solo una reina del drama
Si sabes a lo que me refiero
Ella intentará engañarte con todas sus mentiras
Ella tirará de la lana sobre tus ojos
son solo reinas del drama
Y sabes a lo que me refiero
Intentarán engañarte cuando estés hipnotizado
Quítate las anteojeras y abre los ojos
Coches rápidos, gran cosa
Lo quieres tanto que estás dispuesto a robar
Grandes noticias, en las tiendas
Te mantiene queriendo más y más
alta velocidad, descargas
Volviéndonos locos, vamos a explotar
Es hora de cambiarlo y hacerlo todo bien
Es hora de sacudirte y rockearte esta noche
Ella es solo una reina del drama
Si sabes a lo que me refiero
Ella intentará engañarte con todas sus mentiras
Ella tirará de la lana sobre tus ojos
son solo reinas del drama
Y sabes a lo que me refiero
Intentarán engañarte cuando estés hipnotizado
Quítate las anteojeras y abre los ojos
Oooooo bebe
no digas una palabra
Mamá te va a comprar un ruiseñor
Y si ese sinsonte no canta
Papá te va a comprar un anillo de diamantes
Y si ese anillo de diamantes se vuelve latón
Hazles saber
¡Voy a patearles el trasero!
Ella es solo una reina del drama
Si sabes a lo que me refiero
Ella intentará engañarte con todas sus mentiras
Ella tirará de la lana sobre tus ojos
son solo reinas del drama
Y sabes a lo que me refiero
Intentarán engañarte cuando estés hipnotizado
Quítate las anteojeras y abre los ojos