Traducción de la letra de la canción Thick Skin - Motion Device

Thick Skin (original)

They fall, like petals on a rose in the rain
We bloom, in the shadows, dust and haze
We grow thorns to keep us safe
In a world that loves mistakes
Unforgiving words, so cruel
But we use those words.
.. .. .
for fuel
Monsters, they crawl on the walls
A serpent’s tongue, the sharpest claws
Their faces change in the blink of an eye
They feed each other and multiply
Like you, want you, need you
It’s an addiction they adore
Love you, hate you, judge you
Now they’re hungry for more
My body’s shielded from your bite
Thick skin
A sharp eye keeps you in my sight
Hey boy, guess what I just grew?
Thick skin
My time won’t be spent on you
Trolls, they criticize
Make up lies, to get a rise
They only want to drive you insane
They’ll do it again and again and again
Lure you, catch you, eat you
They pray you’ll take the bait
Stick you, stone you, hurt you
They just sit and wait

(traducción)

Caen, como pétalos de una rosa bajo la lluvia
Florecemos, en las sombras, polvo y neblina
Crecemos espinas para mantenernos a salvo
En un mundo que ama los errores
Palabras implacables, tan crueles
Pero usamos esas palabras.
.. .. .
para combustible
Monstruos, se arrastran por las paredes
La lengua de una serpiente, las garras más afiladas
Sus caras cambian en un abrir y cerrar de ojos
Se alimentan unos a otros y se multiplican.
Me gustas, te quiero, te necesito
Es una adicción que adoran.
Te amo, te odio, te juzgo
Ahora tienen hambre de más
Mi cuerpo está protegido de tu mordida
Piel gruesa
Un ojo agudo te mantiene en mi vista
Oye chico, ¿adivina qué acabo de cultivar?
Piel gruesa
Mi tiempo no se gastará en ti
Trolls, critican
Inventar mentiras, para conseguir un aumento
Solo quieren volverte loco
Lo harán una y otra y otra vez
Atraerte, atraparte, comerte
Rezan para que muerdas el anzuelo
clavarte, apedrearte, lastimarte
Ellos solo se sientan y esperan