Traducción de la letra de la canción L'amour l'amour l'amour - Mouloudji

L'amour l'amour l'amour (original)

L’amour, l’amour, l’amour
Dont on parle toujours
À l’amour, c’est un printemps craintif
Une lumière attendrie, ou souvent une ruine
L’amour, l’amour, c’est le poivre du temps
Une rafale de vent, une feuillée de lune
L’amour, l’amour, à l’amour
Dont on parle toujours
L’amour, mais la nuit a un bonnet
Et le jour porte un masque
Qui veulent que l’on grimace
L’amour, l’amour
C’est parfois même aussi, que le visage d’un autre
Qui n’est ni lui ni l’autre
À l’amour, à l’amour, à l’amour
Dont on parle toujours
À l’amour, à l’amour c’est plus d’une fois
Un panier vide aux bras l’arc-en-ciel sur deux coeurs
À l’amour, à l’amour
À l’amour c’est quand je t’aime
À l’amour c’est quand tu m’aimes
Sans me le dire
Sans te le dire
À l’amour, à l’amour
L’amour c’est quand tu m’aimes
L’amour c’est quand je t’aime
Sans te le dire
Sans me le dire

L'amour l'amour l'amour (traducción)

Amor Amor Amor
Siempre hablamos de
Amar es una primavera temerosa
Una luz tierna, o a menudo una ruina
Amor, el amor es la pimienta del tiempo
Una ráfaga de viento, una hoja de luz de luna
Amor, amor, amar
Siempre hablamos de
Amor, pero la noche tiene capota
Y el día lleva una máscara
¿Quién quiere que hagamos una mueca?
Amor Amor
A veces es incluso también, que el rostro de otro
que no es ni el ni el otro
Amar, amar, amar
Siempre hablamos de
Amar, amar es más de una vez
Una canasta vacía con brazos el arco iris en dos corazones
amar, amar
Amar es cuando te amo
Amar es cuando me amas
sin decirme
sin decirte
amar, amar
El amor es cuando me amas
El amor es cuando te amo
sin decirte
sin decirme